民俗文化中的禁忌语初探.pdf

第 卷 第 期 辽宁教育行政学院学报 25 3 Vol.25 No.3 年 月 JournalofLiaoningEducationalAdministrationInstitute 2008 3 Mar2008 民俗文化中的禁忌语初探 王丽坤 (沈阳师范大学,辽宁 沈阳 ) 110034 摘 要 语言与社会之间存在着一种“共变”关系,语言随着社会的发展不断地发生着变化。语 [ ] 言禁忌是民俗、民风的具体体现,与社会文化有着密切的联系。人们对于不愿意提及的词语用另一种 语言来表达,这就是禁忌语。 关键词 禁忌语;产生;分类;民俗文化心理 [ ] 中图分类号 文献标识码 文章编号 ( ) [ ]H034 [ ]A [ ]1672-6002200803-0079-03 任何一种文化都有其禁忌的现象,从而通过文化 一、禁忌语产生的原因 的透视我们可以看出一种文化心理。语言存在于文化 (一)因畏惧而产生 之中,反映到交际当中的语言,便形成了禁忌语。在中 在朦胧的原始社会,由于生产力低下,在自然面 国“,禁忌”一词源远流长,早在汉代就已见著于史籍 前人的力量显得那么微不足道。他们“不能将自己从 了。《汉书·艺文志·阴阳家》中便有“及拘者为之,则牵 自然界分化出来,那么他就把所有的自然现象看成是 于禁忌,泥于小数,舍人事而任鬼神”的记载。早在由 与自己相类似的活生生的有意识的生物,将自然现 ( ) [3] P29 东汉郑玄作注而得以传世的《礼记》中也曾记载“:入 象的变化看成是自觉的行为活动。” 他们将自 竟(境)而问禁,入国而问俗,入门而问讳”(《曲礼》 然神化,充满了畏惧心理的他们对于自然界中某些 ( ) 上)。[1]P365 这些史书中所说的“禁忌”的含义即表 恐惧事物的语言也显得惊恐不安。对于某些必须表达 示“禁止”“、抑制”或“忌讳”的意思。“禁忌”表现在 的事物,他们采用另一种表达方式,将这种恐惧的心 语言方面就是语言禁忌,也称“禁忌语”亦或“语讳”。 理寄托在语言上,他们把语言看作一种神灵,这种神 语讳是一种民俗现象,也是语言现象,亦即民俗语言 灵可以打败所谓的敌人。如果不合理地使用语言,必 现象。语讳学是民俗语言学中的一个分支,以语言的 将遭受横祸,因而就产生了语言中的禁忌、避讳现象, 禁忌、避讳及语讳为研究对象,研究其发生、发展、变 像有关死亡、生病及其他灾祸的语讳就是这样产生 ( ) 化、构造等机制、规律。[2]P366禁忌语这种语言现象既 的。 不是某一民族文化的专利产品,也不是某一历史阶段 (二)因尊重而产生 的特殊产物,它是人类社会特有的一种现象,同语言、 随着社会的进步,人们渐渐摆脱了自然的束缚。 宗教、民俗、历史、美学等社会现象都有着密不可分的 因而对于禁忌语的出现也开始由因畏惧而产生转至 联系。纵观人类历史,随着社会的进步,人类文明的发 因尊重而产生。古老的中国是一个受封建等级制度深 展,它始终伴随着整个人类社会的言语交际过程,表 刻影响的国家。君主拥