Unit4 Technology TextA长难句 研究生阶段核心英语精品课程ppt.docVIP

第九段长难句分析： She grasped, long before the Internet became a household word, how online communication offered new possibilities for transcending physical limitations, how as simple a thing as e-mail could bring us closer to those whom we love. 分析： She grasped, long before the Internet became a household word（时间状语）, how online communication offered new possibilities for transcending physical limitations（从句一）, how as simple a thing as（方式状语） e-mail could bring us closer to those whom we love（定语从句）（从句二）. 翻译：早在因特网家喻户晓之前，我母亲就领会到在线交流如何能为超越自身局限提供新的可能，像电子邮件这么简单点的东西如何能把我们和我们爱之人之间拉的更近。 第十段长难句分析： For the last couple of years, she’s seen what she considers to be a positive change in online dating habits. 分析： For the last couple of years（时间状语）, she’s seen what she considers to be a positive change in online dating habits（宾语从句）. 宾语从句中，she considers to be a positive change为定语从句修饰what, in online dating habits作地点状语。 翻译：在过去的几年里，她目睹了在她看来是网上约会习惯的积极变化。 “Because it lacks the immediate threat of physical rejection, people who are perhaps shy or had painful romantic failures in the past can use the Internet as a way to build a relationship in the early romantic stages.” 分析： Because it lacks the immediate threat of physical rejection（原因状语）, people who are perhaps shy or had painful romantic failures in the past（定语从句） can use the Internet as a way（方式状语） to build a relationship in the early romantic stages（时间状语）. 主句People can use the Internet to build a relationship. 翻译：这是因为网上恋爱没有对外表产生抵触的直接威胁，那些腼腆的或者过去有过痛苦恋爱经历的人可以在恋爱早期通过因特网建立关系。 第十一段长难句分析： It is far easier, Shreve notes, to make a suggestion to your superiors and colleagues via e-mail than it is to do so in a pressure-filled meeting room. 分析： It is far easier, Shreve notes（插入语）, to make a suggestion to your superiors and colleagues via e-mail（方式状语） than it is to do so in a pressure-filled meeting room（地点状语）. 翻译：什里夫说给上级或者同事通过电子邮件提个建议远比在充满压力的会议室里简单得多。 第十二段长难句分析： People who would never insult us face to face will spew the vilest, most objectiona