农大外语学院戴秋菊.PPT

;Teaching Contents; Warm-up;English to Chinese Translation;Version II;II.Cultural Differences;Theoretical Background;Culturally Loaded Words文化负载词(Cultural Loaning Words);2.2 Color Terms in Chinese  and English; 1. 清白 2.白眼 3.青天 4.背黑锅 5.黄色书刊;;Translating the Underlined Part;5 Mary was always regarded as the black sheep of the family 6 You’d better do something to prove you’re not 7 Can you see the green in her eyes? 8 The mere thought of her husband with the secretary made her see yellow;9) I got some black looks from the shopkeeper when I cancelled my order. 10) When I’