日期2013年2月8日.docVIP

日期：2013年2月8日 关于知识产权与遗传资源的合并文件 第二次修订稿术　语　表 ［相关传统知识 “相关传统知识”指充满活力、不断发展、在传统范畴内产生、一代代集体保存和传播的知识，包括但不限于［存在于］［与］遗传资源［相关］的诀窍、技能、创新、做法和学问。］ ［遗传资源相关传统知识 “遗传资源相关传统知识”是指土著［人民］和当地社区持有［并直接导致提出权利要求的［发明］［知识产权］］的关于遗传资源及其［衍生物］属性和用途的实质性知识。］ ［生物技术 “生物技术”［在《生物多样性公约》第2条中的定义］是使用生物系统、生物体或［其衍生物］的任何技术应用，以制作或改变产品或过程以供特定用途。］ ［原产国 “原产国”是指拥有处于原生境的遗传资源的国家。］ ［提供国 “提供国”，［根据《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》第5条，］是指系原产国的提供国，或已根据［《生物多样性公约》(CBD)］获得遗传资源和/或获取传统知识的提供国。］ ［提供遗传资源的国家 “提供遗传资源的国家”是指供应遗传资源的国家，此种遗传资源可能取自原生境来源，包括野生物种和驯化物种的种群，或取自非原生境来源，不论是否原产于该国。］ ［衍生物 “衍生物”是指由生物或遗传资源的遗传表现形式或新陈代谢产生的、自然生成的生物化学化合物，即使其不具备遗传的功能单元。］ 移地保护