“推理女王”的戏剧世界.docVIP

“推理女王”的戏剧世界 　　阿加莎?克里斯蒂，世界推理文学史上一位里程碑式的人物。她那看似波澜不惊的一生，铸就了后人难以企及的成就。 　　自1920年的第一部作品《斯泰尔斯的神秘案件》出版，直到1976年以85岁高龄终老，阿加莎?克里斯蒂一生共创作了66部长篇小说、21部中短篇小说以及16个剧本。在历时半个世纪的高产写作生涯中，她从来没有让读者失望过。她的小说《罗杰疑案》、《人性记录》、《ABC谋杀案》、《无人生还》，据她的小说改编的电影《尼罗河上的惨案》、《东方快车谋杀案》均为经典之作，她是当之无愧的“推理小说女王”。 　　她对戏剧舞台的贡献同样令人敬仰。她写的话剧《捕鼠器》自1952年在伦敦首演至今，从未停演，创下史上演出时间最长戏剧的世界纪录。正如她最亲密的戏剧伙伴英国著名导演彼得?桑德斯所说：“阿加莎?克里斯蒂对舞台有着无与伦比的直觉，她清楚地知道――什么才是重点。” 　　 　　阿加莎是一位天生的梦想家。尽管她本人从小就对“小梦想家”这个称呼不甚喜欢，但这个称呼却如预言一般，预示了她今后的事业和成就。 　　阿加莎原名阿加莎?玛丽?克拉莉莎?米勒，1890年生于英国托基一个富有而守旧的家庭。母亲为保护孩子的眼睛和头脑，执意不到她8岁不送她上学，阿加莎因此并没有像其他孩子一样在学校里接受教育。但事实上，她在5岁时就学会了阅读。在这个热爱文学艺术、拥有丰富藏书的家庭里，她接触了大量的文艺经典，除阅读、学习法语和音乐外，她童年的大部分时间都独自沉浸在想象的乐园中，徜徉在天马行空的想象里――有骑着战马游遍全国的基迪（一只小鸟）和基迪女士（她自己），有威斯克先生和太太以及它们全家（一窝小白鼠）……这些她自编自演的伙伴，是她最亲密的朋友。 　　小阿加莎还对扮演各种角色怀有巨大热情。曾有一段时间，全家每天晚餐之后的固定节目就是欣赏她和保姆马丽反复出演的《睡美人》和《美女与野兽》。 　　不论是五岁时畅游“爱丽丝仙境”的小梦想家，还是耄耋之年享誉全球的大作家，她一直对扮演各类人物乐此不疲。有人猜测，她笔下的不少人物在定格在纸上之前，或许早就被她独自在书房里“演”了好几回。 　　 　　 　　1928年，阿加莎的小说被首次搬上舞台，剧名《不在犯罪现场》，是麦克?默顿根据她的小说《罗杰奇案》改编的。正是这次并不让她十分满意的舞台改编，促使她自己动笔写起了剧本。对于别人用她不喜欢的方式把她的小说改编成剧本，阿加莎是倍感懊恼的。 　　抱着姑且一试的心情，阿加莎原创了剧本《黑咖啡》和《埃赫那吞》，她惊奇地发现“写剧本可比写书有意思多了”。不过，让她真正走上戏剧创作道路的，还是话剧《无人生还》。“那时我像是迷上了剧本创作”，她说，她决定从此不再让别人改编自己的小说，至于选择哪一部小说被改编和如何改编的决定权，只能握于她本人之手。 　　迷上戏剧的阿加莎一发而不可收。《死亡之约》、《尼罗河上的惨案》等小说被相继搬上舞台。几年后，在女儿的诚恳要求下，阿加莎又改编了《空幻之屋》，1951年由彼得?桑德斯搬上舞台，连演376场，大获成功。1954年，阿加莎原创剧本《蜘蛛网》在伦敦连演774场。1958年她创作的剧本《不速之客》成为另一经典。 　　 　　阿加莎的作品被评论家称为“舒适推理”的典范。何谓“舒适推理”？且从传奇般的《捕鼠器》说起―― 　　1948年一个风雪交加的下午，伦敦西区发生了一起凶杀案，遗落现场的笔记本上三只瞎老鼠的童谣，指向将要发生的命案。四位预约过的客人和一位不速之客被困旅馆， 一场“杀人游戏”由此展开。 　　这是一个典型的“舒适推理”剧本――凶杀如游戏般进行，仿佛一个智力游戏，并无暴力和血腥场景；凶杀地点在一个封闭空间中，无论《捕鼠器》中的风雪旅店、《蛛网》里的乡间别墅还是《无人生还》中的孤岛均是如此；推理精妙，且破案过程没有太大的动作性，通常是所有当事人在场的情况下，由侦探或警察娓娓道来；至于结局，多为浪漫地成全一双恋人。 　　以上“舒适推理”的特征，在《无人生还》的舞台剧本中也可以轻易找到。阿加莎修改了原小说的结尾，将其安排得充满浪漫气息――这常常是女性剧作家的特权。而《死亡约会》却恰恰运用了人们的惯性思维，以爱情和亲情来“误导”观众。阿加莎是悬念艺术大师，所有的她在浴缸里啃着苹果构思出来的精妙谋杀，总会让读者、观众享受到与她斗智的乐趣。不到最后一刻，绝不会泄漏凶手是谁，哪怕当年英国女王希望提前知道结局，她也照样闭口不提。 　　从结构来说，《无人生还》是她众多作品中构思最精妙、布局最高明的一出。10个不相干的人受到邀请，登上一个小岛，然后按着一首印第安童谣所唱的情形相继神秘地死去，最后无一生还。如何把文字中的强烈悬念搬上舞台，阿加莎自有一番心得，她说：“侦探小说绝不会像个剧本。因此，改编它要比改编一