阿加莎#8226;克里斯蒂家族首次中国行.docVIP

阿加莎#8226;克里斯蒂家族首次中国行 　　世界著名女侦探小说家、剧作家，拥有“推理女王”美誉的阿加莎#8226;克里斯蒂唯一的外孙――马修#8226;普瑞查德先生，应上海话剧艺术中心、上海艺挚艺术团（上海捕鼠器戏剧工作室）邀请于2011年1月25日至30日期间来到上海进行了为期六天的访问旅行。作为英国阿加莎#8226;克里斯蒂经纪公司的董事长，马修#8226;普瑞查德先生此行的主要目的，一是了解中国戏剧市场，尤其是上海戏剧市场的现况，二是与话剧中心及艺挚艺术团洽谈关于“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”合作项目的相关事宜。 　　去年九月上海话剧艺术中心与上海艺挚艺术团各派代表赴英考察，在伦敦与普瑞查德先生进行了初次会晤，并在会谈中提出了双方合作实行“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”的初步构想。回到上海之后，我们便开始着手为普瑞查德先生来沪访问做准备。准备工作的一方面是与普瑞查德先生的助理取得联系，商定访沪之行的行程及各项细节，另一方面则是为商谈“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”的合作事宜制定全面详细的计划书。 　　2010年12月下旬，由上海话剧艺术中心发函正式邀请马修#8226;普瑞查德先生及其夫人露辛达#8226;普瑞查德女士于2011年1月25日至30日期间来沪进行访问。 　　2011年1月25日 　　上午十一时，来自英国航空的航班到达浦东国际机场一个小时后，我们有幸在机场到达大厅见到了普瑞查德先生和露辛达女士。稍作寒暄和介绍后，我们便驱车前往普瑞查德夫妇预定下榻的上海静安宾馆，艺挚艺术团制作人童歆、导演林奕、话剧中心市场部代表陆丽萍等在宾馆迎接了他们。考虑到普瑞查德夫妇刚刚结束长达十几小时的长途旅行以及时差问题，在一番热情的问候后，我们便暂作告别，以便他们能够有更多的时间在宾馆进行休整，直到晚上的欢迎晚餐时再聚。 　　下午三时，阿加莎#8226;克里斯蒂经纪公司亚洲区代理，马汀#8226;奈勒先生来到话剧中心与我们见面。包括阿加莎#8226;克里斯蒂戏剧在内，此前奈勒先生已经多次为话剧中心引进的外国剧目成功申请了中文版演出的版权。奈勒先生十分熟悉亚洲译作戏剧市场的运作情况，此次专程赶到上海来参加我们与英国阿加莎#8226;克里斯蒂经纪公司关于“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”合作项目的会谈。 　　晚上，我们在豫园绿波廊酒店设宴欢迎普瑞查德先生及露辛达女士。席间大家畅聊了东西方文化差异与共性等许多话题，度过了一个非常充实美好的夜晚。餐后，我们一行人又一起参观了城隍庙夜景，籍着正在装饰中的春节灯会的花灯向他们介绍了即将到来的中国传统新年――春节。 　　在访问旅行的第一天即将结束时，双方已建立起良好的友谊，彼此都留下了很好的印象。 　　2011年1月26日 　　上午十时，上海话剧艺术中心市场部代表、上海艺挚艺术团代表与普瑞查德先生就“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”在话剧中心会议室举行了第一次正式会谈，马汀#8226;奈勒先生参加了会议。露辛达女士曾经就职于英国阿加莎#8226;克里斯蒂经纪公司，因此也出席了会议。我们首先分别介绍了艺挚艺术团和话剧中心的背景资料及运营现况，然后就此前提交给英国方面的“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”的书面资料作了更为详细的阐述。截至中午，双方已就合作实行“阿加莎#8226;克里斯蒂剧场计划”基本达成共识，并希望能在此次访问结束前商定一些主要的实施细则。 　　下午，普瑞查德先生参观了话剧中心各剧场和办公设施，并与上海话剧艺术中心艺术总监吕凉进行了会面。普瑞查德先生在谈话中表示，对与上海话剧艺术中心、上海艺挚艺术团的合作前景充满信心，希望这会是一段长久的、稳定的、互利的合作关系。 　　傍晚五时许，普瑞查德先生携夫人出席了在上海话剧艺术中心艺术剧院大厅举行的“纪念阿加莎#8226;克里斯蒂诞辰120周年”上海站活动的记者招待会暨马修#8226;普瑞查德先生访沪欢迎晚宴。话剧中心艺术总监吕凉、普瑞查德先生分别致辞。普瑞查德先生在致辞中说，自己有幸成为了阿加莎#8226;克里斯蒂家族中第一个踏上中国黄土大地的家族成员，并且非常高兴地看到在中国有那么多的人喜欢他外祖母的作品，希望通过此次与上海话剧艺术中心、上海艺挚艺术团更加密切的合作，能让更多人接触到阿加莎#8226;克里斯蒂的作品，并从中得到快乐。之后普瑞查德先生向上海话剧艺术中心、上海艺挚艺术团赠送了阿加莎#8226;克里斯蒂诞辰100周年时出版的全球限量珍藏版阿加莎#8226;克里斯蒂小说精选集。 　　普瑞查德先生在晚宴上接受了《China Daily》、《Shanghai Daily》等几家英文平面媒体的采访。晚宴结束后，我们与普瑞查德夫妇一同观看了在话剧中心艺术剧院上演的，由上海话剧艺术中心