靖远县方言亲属称谓考释.docVIP

靖远县方言亲属称谓考释 　　［摘要］现存于靖远方言中的古汉语汉词，对于研究汉语发展史以及研究靖远县历史文化和民俗风情，特别是文化和风俗的传承有重要的意义。本文主要根据《说文解字》及相关古汉字研究的专著，对靖远县北湾镇方言中的亲属称谓作一简单考证。 　　［关键词］靖远方言；北湾镇；亲属称谓 　　［中图分类号］H07 ［文献标识码］A ［文章编号］1005-3115（2011）020-0088-02 　　 　　方言的概念最早大约出现在我国周代，就是所谓殊方异语。这个概念是伴随着书面文学语言传统的建立和巩固而出现的。凡是不合于语言规范或标准的便是方言，所以方言和标准语（或文学语言）在人们的心目中多少含有对立的意味。几千年来，不论中外，这个模糊的概念实际上包含三层意思：方言是同一个语音的地方变体，特别是语言方面，往往是其他地方的人觉得难于听懂的；方言是不见于书面的特殊口语，是不够文雅的土语；方言间在语音、词汇、语法各个方面互有异同，一种语言往往有两个或两个以上的方言，就是在人口很少、分布面积很小的地方，居民的语言也可能因为年龄、性别、职业、阶层和阶级的区别而有所不同。那么，靖远方言和普通话的区别究竟有多大呢？这也是本文所要探讨的内容。 　　一、靖远县的历史及文化特征 　　春秋战国时期，靖远为羌戎游牧地，现保存有西周至春秋时期游牧民族的典型文化遗址――吴家川岩画。战国末期，靖远为秦国的领地，秦统一中国后属北地郡。西汉武帝元鼎三年（前114），始置祖厉、鹑阴县，肇启靖远2100多年的县级行政建制历史。元鼎五年（前112），汉武帝西行巡游到达厉县，临黄河而返。南北朝时期，西魏大臣相宇文泰率部出征会师于祖厉县，欣然置为会州。历经隋唐宋元诸朝，境内长期处于征战状态，唐末陷于吐蕃，宋代先后为西夏和金朝占领，州治多有迁徙，称谓频繁更易。明朝因边防需要，于正统二年（1473）设置靖虏卫，这里成为了明王朝与北元蒙古国的军事冲突地带。清代顺治元年（1644），更名为靖远卫，雍正八年（1730），改称为靖远县。此后，行政隶属关系多有改变，但县名沿用至今。 　　而早在春秋战国时代，汉语就是雅言的使用流行区域之一，因而，在方言中保留了许多古汉语词。加之靖远经鲜卑割据，吐蕃侵扰，番胡语音参加甚多。语词之间的变化，由来已久。方言古词语，对于研究汉语发展史，研究靖远的历史文化和民俗风情，特别是文化和风俗的传承有很重要的意义。 　　二、靖远县北湾镇方言中的亲属称谓 　　正是因为历史的变化，造成了这个小小的县城里丰富的文化底蕴，使得我们有必要对它的语言词汇进行一些考证。对于靖远县北湾镇的语言，更是有必要做一个细细的考证。北湾镇地域不是很宽阔，和县城的地理位置一样，也是沿河而居，东西走向、南北相向的山脉，中间相夹母亲河――黄河。在这个镇子里，现有五种方言。 　　（一）称父亲为“爸”、“达”、“爹”、“爷” 　　《广雅?释亲》曰：“翁公安爸爹奢，父也。”刘熙《释名》曰：“父，甫也，始生已也。”爹在麻韵，抵些切。“爸”见之《玉篇》，布亚切。《集韵》：“吴人呼父曰爸。”《玉篇》以遮切。意为“父亲”。《玉篇》：“爷，俗为父爷字。”梁史侯景传：“左仆射王伟……请七世之讳，敕太常具祭祀之礼。景曰：‘前世吾不复??，惟??阿爷名?恕！?”字亦作“耶”。“达”，在王力的古汉语词典中有八个意思：畅通；通晓，通达事理；表达，传达；显贵，显达；通行的，共同的；幼苗冒出地面；夹室，放置食物的地方；他达切，入声，音挞，入，曷韵，月部。在以上的八项解释中，都没有与亲属称谓相关的解释。但是北湾镇古城村的人中则有一部分村民，将爸爸，称为“达”。“爹”、“爷”则是在高崖和天字村的一些地域有人使用。“爸爸”这个称谓则是夹在以上这些称谓中使用的。 　　（二）称母亲为“妈”、“娘” 　　“母”莫厚切，上，厚韵，明。之部。母亲。《诗经?小雅?蓼莪》曰：“无父何怙，无母何恃？”又指女性长辈，如祖母、伯母，见《尔雅?释亲》。也泛指老年妇女。《史记?淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信。”张揖曰：“母，牧也。”刘熙云：“母，冒也，含生已也。俗称母为妈妈。”当是牧、冒之转音，母、妈、牧、冒四字同为重唇音?湍钢?双声字，故可通转也。“娘”，母亲。《太平广记》刘公信妻引法苑珠林：“母语女言：‘汝还努力为吾写经？’”“妈”后起字，是母亲的意思，莫补切，音姥，上，姥韵，明。以上的称谓，用“妈”的较多，“娘”这个称谓，只有在小镇街道上的居民使用较多。 　　（三）兄称为“哥哥”、弟称为“弟弟” 　　兄，许荣切，平，庚韵，晓。阳部，意为哥哥。《尚书?康诰》：“兄亦不念鞠子哀，大不友于弟。”《诗经?小雅?常棣》：“兄弟既翕，和乐且湛。”弟，徒礼切，上，荠韵，定母。脂部，意为“同父母后生的