新闻修辞学.docVIP

新闻修辞学 摘要：修辞指的是对语言材料的加工，目的是为了提高语言的表达效果。新闻是新近事实的 报道，一篇好的新闻除了尊重新闻的客观属性之外，还要以修辞来强化真实感和客观性。 关键词：修辞 新闻 一、修辞在新闻写作中的积极影响 新闻报道是一种社会实践，而新闻文本是这种实践的产物，它们跟任何其他类型的语篇一样包含或反映着其生成者的立场和观点。以公信力为生存基础的新闻要取得让人信服的效应，除了要尊重新闻的客观真实属性之外，还要借助于必要的新闻修辞手段来强化 “真实感” 以及客观性。新闻写作中运用修辞主要有以下几点作用： 1.增强现场感 所谓现场感，就是指新闻作品能使读者如临其境，如闻其声，如见其人，产生强烈的感染力;用绘声绘色的描写、 传神的笔墨， “再现” 事物的本来面目;用情景交融写法，见事又见人，展示事物 “多维的画面” ;用进行式的手法，呈现事物动态发展的过程。由于现场新闻总能把事件发生的现场所见所闻如实地、 客观地再现出来，记者亲临现场原汁原味地展示的讲述，无疑会让坚信眼见为实的读者产生真实、 可信的感觉和感受。 “新闻写作应该达到这样的效果：将读者带到发生的环境，引导读者经历新闻发生的过程，让读者身临其境。” 以 《新民晚报》 (2006 年 6月)“目击” 栏目为例，其标题即能反映这种效果。 如： 死水变活水家园成花园(2006 - 06 - 30) 身着铜装为铜代言(2006 - 06 - 27) 沪上最大药用植物园上午开园(2006 - 06 - 23) 增强权威性 引语作为一种修辞手段尤其是直接引语和消息来源一样在新闻写作中具有重要作用，而且在很多情况下消息来源等同于引语。请看下面一则例子：【美联社意大利米兰 1981 年 1 月 2 日电】 周四晚上发生的火警，烧毁著名的斯卡拉剧院楼厅前座及王室包厢，火警显然是电器短路造成。大火熏黑了楼前的墙壁和吊灯，烧毁窗帘、 地毯及王室包厢的红色天鹅绒座椅。这些包厢，一般是要人的留座。这间拥有2800 个座位的剧院管理员麦查理说：“楼厅前座的 678 个座位，没有一个被破坏。 ” “这次损失情况不像原来说的那样严重。 ”剧院官员说：他们正在请求允许于周五晚开放剧院，由著名芭蕾舞演员演出 《罗密欧与朱丽叶》…… 新闻写作中如何运用修辞这则不到 400 字的消息，出现了 5 处新闻来源：剧院管理员麦查理、 剧院官员、 消防官员。这些新闻来源或者是属于事件的目击者，或者是属于知情人。他们提供的事实自然具有权威性。记者可靠的新闻信息来源主要是指官方、 专家、 社会精英人物等，他们自身的特殊身分或经历(主要是权力、 地位、 学识、 财富等因素)在受众心目中很容易转换成 “权威性” 和 “说服力”，引用和借助这些信息来源可以有效地增进新闻报道的真实感、 可信性。 3.增强真实性 新闻写作中的修辞还通过确切数字所隐含的精确性来强烈地暗示其真实性。很多时候，数字本身是否精确并不重要。真正重要的是通过数字表现出来的事实。我们来看 《环球时报》 2006 年 6 月 30 日《英王室开支跟着油价涨》这则消息： 据美国有线电视新闻网(CNN) 29 日报道，在刚公布的英国女王伊丽莎白的财政账目显示，伊丽莎白女王的家庭其他成员在 2005 — 2006 年度花了纳税人3740 万英镑(1 英镑约合14 元人民币)，比去年增加了4. 2 %。平均每名英国纳税人在本年度支付62 便士奉养王室，比去年上涨 1 便士。女王的会计师称，这个数据实际比 2001 年下降了 2. 5 %。这名会计师说，造成王室费用上涨的部分原因是因为一名报纸记者在白金汉宫得到一份工作的事情曝光后，当局加强了保安审查而导致开支增加。再加上因为石油价格上涨使王室人员海外长途飞行费用上涨，也导致开支上升。王室的旅行费用比上一年增加了 10 %，达到550 万英镑。 这篇报道中出现了 “29 日” “2005 —2006 年度”“3740 万英镑” “4. 2 %” “l 英镑约合 14 元人民币”“62 便士” “l 便士” “2001 年” “2. 5 %” “10 %” “550 万英镑” 。读者阅读过程中通过这些具体的数字深刻领略到了此条新闻信息的真实可靠。 运用修辞巧妙表现新闻事实 1.生动地描写新闻事实 新闻用事实说话，以事实本身的力量来影响读者。生动地表现新闻事实，增强新闻的吸引力，是新闻写作争取的目标，也是新闻修辞追求的效果。新闻事实的面貌千姿百态。有的新闻事实就是一个具体事实本身，它往往生动形象，直观可感 有的新闻事实则是对大量具体事实的综合