原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
传统文化如何逾越语言的障碍_试论中日茶文化的异同精选
———
华东师范大学
, ()《》(7 60 ),
, , 。:“,
。, , 。:
, 。, :“”“”
。
, 、、。
。(8 15 ), ,
。“”。 , 《
》(1214 ), 。“”()“”(),
。,
“”。“”。 ,
、,
、、、、,
, , (152 1-
159 1), 。“”()。
, “”?,
, “”。
“”。、“”, “
”。
, “”“”?
“”, 。
、“”“”
“”。“”,
、、、(), ,
。 。。
:。 ()。 ,
100 。 。。 , ,
。 。, 。
, 《》。。
“”。、。(
), , , “
3 18
”。“”, “”。、、“”。
“ぉはぃかがですか。”(?)。,
, 。、
。、,
、、、、、、、、、。,
, 。
:“,
, ……,
……, 。”, ,
, , “”, 。
“”。
“”:①、、、。②。③。“”
;①。②。③。④。⑤(、)。⑥、。
⑦(、、)。 (《》《》)。
“”、“”。 。,
。, “”。, 、、
、、、、、、、、、()、、()、
、、。, 。“”。
“”, , ……。
。。“”(,
, )“”(,
), , , ,
。 , , , “”。
“”、“”、“”、“”。, “”“
”。, , , “”。
(1)
《》 :, ,
。, 、、、、。 “”。
“”, (814)。,《
》()“”。
, 。《·》:“,
”。《》:“, , , ”。《》“”
“”。:, , , ,
, , , ……, , ……。, “”
。“”, ,
。, 。
, , “”:, ;“”:(、、、、);
“”:, 。
, “”, “”
、、。
、《———》:“
, , , ,
`, “”。, , `
319
?”
:“”, “”。
, , “”。, “”
。
, , “”,
。, 、。,
。, , , , ;,
, , , 。 ,
, 、、。
(1192 ), , 。,
(), 。
, 、、,
, 、“”, 。
“”、“”, , “”。,
, 。
:();()“”(w abi)
(2 )
。“”。“”《》 。
:“, ”。。:“
(3)
, 。” “”。
, , 。
(4)
《“”》 :“, ` 。`
, ,
。”
, “”“”
。
、“”、“”“”
《》():, , 。 , ,
。。, , , “”
“”。
薤叶照人呈夏夔,松花满碗试新茶。 (刘禹锡)
碾成黄金粉,轻嫩如松花。 ( 群玉)
“”“”, 。“”“”:
流华净肌骨, 疏瀹涤心源。 (颜真卿)
投铛勇作沫,著碗聚生花。 (释皎然)
茗啜绿净花, 经诵清柔音。 (孟郊)
碗转曲尘花。(元积)
沫下曲尘花, 花浮鱼眼沸。 (白居易)
五品散云脚, 四品浮栗花。 (梅尧臣)
汤嫩乳花浮, 香新舌甘永。 (梅尧臣)
“”“”。“”
()、。:
320
团为苍玉璧, 隐起双飞凤。 (梅尧臣)
外家新赐苍龙璧。 (黄庭坚)
越侯所贡苍玉璧。 (黄庭坚)
我有龙团古苍璧。 (欧阳修)
闽侯贡璧琢苍玉。 (张来)
“”, 。《》,
。“”“”, “”。
, 、,
。:、、、、、、、、、、
、、、、、。
“”, “”。“”
“”, 。
, 《》。。
, 。《》:
“, ? , , 。
文档评论（0）