商务英语学习笔记(MBA).docVIP

商务英语学习笔记(MBA) Adventure和ventureVenture无论写法或意思和adventure都很相近，两词都有danger(危险)和risk(冒险)的含意，此外也有going somewhere和progressing(前进)的意思，所以很多词典把这两词都解作[冒险]，然而venture和adventure无论解释和用 法都有分别。Adventure应解作[历险]，就像参加原始森林的旅程，是完全没有想象过，或不能想象会遇到的事情；例：We had quite an adventure when we were on holiday in Europe. We got lost on the Alps（我们在欧洲旅行时遭遇了一次历险。我们在阿尔卑斯山上迷途）！Adventure的意思如上例所述的，一定是exciting(刺激)和unusual(不寻常)的，有时甚至会是[明知山有虎，偏向虎山行]式的冒 险。相反，venture是经过深思熟虑才进行的，虽然未必能预测每一步，可是绝不像adventure般单凭胆色和热诚去盲闯。Venture这词常用 于商业活动，如business venture指开拓新的业务范围；例：I heard you were involved in some sort of business venture in the Philippines.Yes, we opened a small recording studio in Manila. It turned out to be a winner-- far better than we expected.([听说你在菲律宾开展了新的生意。][是的，我们在马尼拉开了一间小型录音室，生意极佳，远远超出我们的预期。]Business venture指的可以是新的市场或行业，只要是从未接触过的都算是新的业务，而在新业务里所需要的正是a spirit of adventure (冒险精神)。Advice/AdviseAdvice最为人熟识的解释是『忠告』，『意见』，『劝告』，例：Our advice is that you should sell your stocks immediately and re-invest the amount realized in government bonds. (我们给你的忠告是立刻卖了手上的股票，并把所得金钱投资于政府债券）。Advice基本上是uncountable noun（不可数名词），若要用量词的话，可用a piece of/a bit of/a word of/a few words of，不过advice也有plural form的，但advices是指来自远方的商业或专业行情，例：Advices from our Tokyo branch have prompted us to pull out from the stock market（来自东京分公司的消息促使我们撤出股市）。此外，advice note和letter of advice都是商业文件，是寄运货物或接洽业务的通知文件。Advice的verb（动词）to advise在商业往来中常有以下用法，例：Please advise us when the goods are dispatched（请通知我们货物付运的日期）。上例中，讲者并非请求别人给他忠告，而是很正式和客气的询问情况。此外，to advise也有『指示』的含意，例：Clients are advised to consult a solicitor before investing in the property market in Chinas mainland（我们忠告客户投资于中国大陆房地产前咨询律师的意见）。其实上例中『指示』的意思比『忠告』更贴切，但因为『指示』的语气太直接，而说话的对象又是客户，所以还是用to advise语气比较正式和婉转。Appreciate我们花了很多时间，不怕艰苦，排除万难去完成某件工作或任务，事后老板为表示感激我们，会对我们说“We appreciate very much the excellent job you have done.” Appreciate也指『欣赏』，有『对某事物有一定的兴趣及认识』的含意，例：If we appreciate music, it doesnt necessarily follow that we know how to play it ourselves.此外，在商业书信来往中，appreciate一字出现率颇