Web双语平行语料自动获取和在统计翻译中的应用.PDFVIP

Web双语平行语料自动获取及其在统计机 器翻译中的应用 学生：林政 导师：马希荣 专业：计算机应用技术 学号 1 摘要 摘 要 双语平行语料库在自然语言处理领域有很多重要应用，它为统计机器翻 译模型提供不可或缺的训练数据，同时也是词典编纂和跨语言信息检索等应 用的重要基础资源。但是大规模双语平行语料库的获取并不容易，现有的平 行语料库在规模、时效性和领域的平衡性等方面还不能满足处理真实文本的 实际需要。随着互联网的普及和飞速发展，越来越多的双语网站被创建，越 来越多的信息以多语言的形式发布，这就为双语和多语语料库的建设提供了 很大的来源。一些研究者提出了基于Web 的双语或多语平行语料库自动挖掘 方法，为双语或多语平行语料库的自动构建提出了有效的解决途