外文翻译---人力资源管理系统.docxVIP

附录Ⅰ英文原文Human resource management systemOperators have especially exigent demands of persons with ability. Under the condition that qualified persons with ability cannot completely be obtained outside enterprise, the problem of upgrading enterprise internal staff’s working capacity and the ultimate improvement of enterprise’s rapid responding capacity and well execution need to be solved as soon as possible. Therefore, operators need to establish staff certification system so as to implement comprehensive post capacity certification of each post staff within the enterprise and sufficiently coordinate the system with training management system to confirm training effects. Simultaneously, training management system pertinent to the existing staff within the enterprise is required to be established and organization, duty, process and system which training management involves should be made clear to guarantee that the internal resources can be sufficiently and reasonably utilized to upgrade the internal staff’s working capacity. So,the Human Resource Management System comes out.A Human Resource Management System (HRMS, EHRMS), Human Resource Information System (HRIS), HR Technology or also called HR modules, or simply Payroll, refers to the systems and processes at the intersection between /wiki/Human_resource_managementhuman resource management (HRM) and /wiki/Information_technologyinformation technology. It merges HRM as a discipline and in particular its basic HR activities and processes with the information technology field, whereas the programming of data processing systems evolved into standardized routines and packages of /wiki/Enterprise_resource_planningenterprise resource planning (ERP) software. On the whole, these ERP systems have their origin on software that integrates information from different applications into one universal database. The linkage of its financial and human resource modules through one database is the most important distinction to the indi