翻车机系统校对最终版.doc

翻 车 机 系 统 说 明 Car Dumper System Manual 西 北 发 电 集 团 Northwest Power Generation Corporation 目录 TABLE OF CONTENTS 翻车机 6 Car Dumper; Tippler 6 1 工作原理 6 1 Principles of Operation 6 2 分类 7 2 Classification 7 2.1 转筒式翻车机 7 2.1 Rotary car dumper 7 2.2 侧卸式翻车机 8 2.2 Side-unloading car dumper 8 2.3 端卸式翻车机 8 2.3 Rear-unloading car dumper 8 2.4 复合式翻车机 9 2.4 Combined car dumper 9 3 翻车机司机操作规程 9 3 Instructions for operating the car dumper 9 4 翻车机系统概述 11 4 General description of the car dumper system 11 4.1 翻车机系统组成 11 4.1 Components 11 4.2 卸煤过程 12 4.2 Coal unloading process 12 4.3 重车调车机和空车调车机 13 4.3 Loaded car pusher and empty car pusher 13 4.4 夹轮器 14 4.4 Clamper 14 4.5 翻车机 14 4.5 Car dumper 14 4.6 空车调车机 15 4.6 Empty car pusher 15 4.7 迁车台 15 4.7 Transfer platform 15 5 翻车机系统的控制 16 5 Control of car dumper system 16 5.1 控制系统 16 5.1 Control system 16 5.2 操作台 17 5.2 Operation console 17 5.3 钥匙开关 18 5.3 Key switches 18 5.4 紧急按钮 18 5.4 Emergency pushbutton 18 5.5 解除锁机 18 5.5 Unlock 18 5.6 急停复位 19 5.6 Emergency stop reset 19 5.7 自动操作 19 5.7 Automatic operation 19 5.8 自动启动按钮 19 5.8 Auto-start pushbutton 19 5.9 自动停止钮 20 5.9 Auto-stop pushbutton 20 6 技术说明 20 6 Technical instructions 20 6.1 翻车机部分 20 6.1 Car dumper 20 6.2 重车调车机部分 21 6.2 Loaded car pusher 21 6.3 迁车台部分 21 6.3 Transfer platform 21 6.4 空车调车机部分 22 6.4 Empty car pusher 22 7 电气联锁 22 7 Electric interlock 22 7.1 翻车机倾翻条件 22 7.1 Conditions for dumping of car dumper 22 7.2 靠车板返回条件 22 7.2 Conditions for car stop plate returning 22 7.3 夹紧松开条件 22 7.3 Clamping loosening condition 23 7.4 翻车机夹紧及靠车条件 23 7.4 Clamping and car stop conditions for car dumper 23 7.5 重车调车机走行条件 23 7.5 Conditions for traveling of loaded car pusher 23 7.6 重车调车机重钩舌闭，大臂0度牵车方向运行条件 23 7.6 Loaded car pusher’s loaded hook opened, traveling conditions in the big boom 0 o pulling direction 23 7.7 重车调车机空钩舌闭，大臂0度，牵车方向运行条件 24 7.7 Loaded car pusher’s loaded hook opened, traveling conditions in the big boom 0 o pulling direction 24 7.8 重车调车机重钩舌闭大臂0度接车方向运行牵车 24 7.8 Conditions for pul