语境与语言.pptVIP

第十讲：语境与语言（3） Review 1、简述语境与语用的关系。 1)语用能力的概念： 语用能力也可以分为语用语言能力和社交语用能力(或称社会语用能力)。语用语言能力以语音、词汇、语法能力为基础，涉及语言知识的使用规则，不仅包括正确使用语法规则遣词造句的能力，而且还包括在一定的语境中正确使用语言形式以实现某一交际功能的能力。社交语用能力是指遵循语言使用的社会规则进行得体交际的能力，也就是如何说话、何时说和为什么说这些话。　 语境与语用的关系有以下几点: 　　（1）语境是语用的基础。语用研究说明解释特定情景中特定话语的意义，语境就成了语用研究的第一要素。 （2）领会和理解语言也要靠语境。人们在交际过程中所使用的语言十分丰富，特别是当说话人使用双关语、同音异义、反语、隐喻等技巧时，其含义往往是既丰富而又复杂的。所以，人们对交际中的话语的领会和理解通常要借助于一定的语境，否则，交际也会失败。 2、语境对语用有那些制约功能？ 语境的制约功能是指语境对于语言应用所起的限制作用，是言语交际以语境的存在与变化为条件。制约功能是对发话人而言的，发话人选择什么样的言语单位是由具体的语言语境和非语言语境决定的。包括： 1）上下文语境制约 2）语境对于说写者语用的制约 3）文化语境规约 4）情景语境制约 5）背景语境制约 3、语境对语言制约的普遍性表现在那些方面？ 1）语音语境制约 音位层面、定冠词the的读音、构成曲折变化的形素有形态变体和读音变体、名词词尾-tion、字母n的读音有[n]和[?]两个变体、派生词的前缀、 2）词语级语境制约 上下文所构成的语法语境，制约着特定语词的词性：可数名词与不可数名词which，that和as， other与else，引导感叹句的感叹词， such和so， will和shall，句级和句群级语境制约， 4、语境的释义功能有那些？ 1）语言的歧义现象（ambiguities）： A. 词汇搭配歧义 B. 句法结构歧义 1) 并列连接词and引起的歧义 2) 因动词的屈折变化相同而引起的歧义 3）状语引起的歧义 4）否定引起的歧义 2）语境的排除歧义功能 1）排除词汇歧义 2 ）消除句法歧义 3）消除模糊 5、语境如何体现它的确定所指功能？ 在语言交际中，人们在交际中常用I，you，he，this，those，now, then，here等词代替上文所提到的人、事或时间、地点；有时用can，do，will，should等词代替动词或动词短语。这类包含替代词的句子，如果离开了上下文语境往往不能确定这些替代词的所指。 5.4语境与语义 5.4.1语义与语境的关系 　 语义学把意义看作是语言文字本身固有的属性，这种属性是内在的、固有的，由语言本身的词汇、语法特征来决定，不受上下文或语境的限制，不受任何客观因素的影响。如“cat”一词，在任何情况下都意指一种“属于猫科的哺乳动物”。对一个完整的陈述句，语义学家所关心的是这个句子所包含的语义命题的真实性，以及判断一个命题内容真实还是虚假所要满足的条件。 例如： It’s raining now. 　 无论人们交际的目的怎样，交际基本条件是词汇和句法，两者构成了语言的第一层次，是语言的基础层面。它们表达的意义都存在于词典和语法书里，是供选择的静态的聚合体，几乎没有任何语境因素制约。例如： 　（1）He’s a fine friend.他是一个好朋友。 孤立地看，该例表示“他很够朋友”这一意义。不过句子表达的意思并不一定等于组成这个句子的各个词语意义的结合。设想几个语境： 1、 2、 　 （2）他的笑话说不完。 如果不借助语境，很难确定这个句子的意思。除了“他”指代不清楚外，至少还可以有两种不同的解释，一、他很会说笑话，老是说不完；二、他到处闹笑话，关于他的笑话是说不完的。只有在具体的语境中，才能确定它属于哪一种意思。 　 语义句法结构体一旦进入具体的交际环境中，就立即受到语境的制约，从而变成了篇章结构中的句子或前言后语中的话语，就由静态变为动态。语言进入交际层面后，由它所固有的句子意义转化成复杂而丰富的话语意义。所以，语义与语境的关系是一个语义句法结构与使该结构转变为篇章结构中的句子或前言后语中的话语的语言环境的关系。语境使一个语义命题变为表达语用者交际意图的话语。 5.4.2 语境对语义的确定作用 1)语境对语义的制约: 语境对语用的