英语的影响精选.pptVIP

英语在全球化过程中的影响 学习趣事儿 上世纪50年代到60年代，毛主席学习英语的兴致很高，无论在哪里我总是要在公文包里带着他学习的英语材料。他善于挤时间学习，经常在刚刚起床后，饭前、饭后，游泳、登山、散步之后休息时，在开会或会见内外宾客之后或长时间紧张工作之后学习英语。在外地巡视期间，无论在火车上、轮船上、飞机上，他随时挤时间学英语。除了重要会议或生病，未曾中断。1957年3 月17日至20日，毛主席先后在天津、济南、南京、上海，在成千或数千人干部大会上，发表关于正确处理人民内部矛盾和双百方针的演讲，工作十分紧张。但沿途他学习英语的兴趣依然不减。从徐州飞往南京，从南京飞往上海，航程只有一小时。他除了给我书写了有关当地的古诗词外，其余时间，都用来学英语。学习中，他常常纵论时事，谈古论今，探讨学术。有一张广为流传的照片，后来被称作是毛主席“飞机上的工作照”，实际上并非毛主席的工作照，而是毛主席在飞机上学英语的照片。据我的日记记载，那是1957年春，毛主席南下视察工作，3月19日晨，从徐州飞往南京途中，他学英语时，由摄影记者拍摄的。 用英语界定政治术语 1969年4 月，中共举行九大，一批各个语种的翻译要事先翻译九大文件。在翻译中遇到了如何把“毛泽东思想”这个关键词译准、译好的问题，因为“思想”一词在外文里有多种理解和表达方式。有的人还主张翻译成Maoism。有关官员不敢作主，于是请示周恩来，周恩来又请示毛泽东。毛泽东经过认真慎重的研究，最后确定了“Mao Zedong Thought”的译法，而不用“Mao Zedong Idea”或者Maoism等译法。 生活中的趣事儿 1975年4月 18日朝鲜劳动党总书记金日成抵达北京，毛泽东当天便在中南海会见了他。两个老友见面寒暄，毛泽东居然说了一句英语：“Welcome (欢迎)！”当双方谈完共同关心的国际大事，金日成起身告辞，毛泽东却要金日成“等一下”，然后出人意表地问：“你们吃饭还用筷子吗？Two sticks(两根棍子)？”  英语的使用范围 以英语为主要语言和官方语言的国家： 说英语的国家171个  以英语作为官方语言的有： * 英国 * 澳大利亚 * 巴哈马群岛 * 博茨瓦纳 （但国语是Setswana） * 加拿大 （连同法语） * 斐济 （但是国语是斐济语） * 印度 （连同孟加拉语， 泰卢固语， 马拉地语， 泰米尔语， 乌尔都语， Gujarati， Malayalam， 埃纳德语， Oriya， Punjabi， 阿萨姆语， 克什米尔语， Sindhi， 梵语） * 肯尼亚 （连同Kiswahili） * 基里巴斯 * 尼日尔利亚 * 巴基斯坦 * 爱尔兰 （但是第二语言，第一语言是爱尔兰语） * 南非 （连同南非荷兰语， Ndebele， Northern Sotho， 梭托语， 斯威士语， Tsonga， 茨瓦纳语， Venda， 班图语，祖鲁语） * 新西兰 （习惯上的官方语言；其它法律规定的是毛利语） * 新加坡 （连同马来语， 泰米尔语和汉语。国语是马来语） * 菲律宾 （但国语是菲律宾语） * 冈比亚 *香港（连同汉语）* 美国的部分地区 为什么英语会成为国际语言？跟其他语言相比英语有哪些缺点和优点？ 英语的地位：全球化的语言 众所周知，英语在全世界范围内的影响比历史上的 任何一门语言都要强大。据有关统计数据，英语已经成为 “第一外交语言”(126个联合国的成员国中有95个国家使 用英语来传递信息)。全世界70％的信件是通过英语交 流，甚至于飞行员也必须用英语跟航空管制官取得联系。 早在二十多年以前，Kachru(1982)曾以“历史、社会 语言和文化特征”将全世界的英语分为内圈、外圈和延 伸圈(ne Inner，Outer and Expanding Circles)。内圈(theInner，Outer and Expanding Circles)。内圈(the InnerCircle)即将英语作为第一语言的国家和地区，包括结合起来是英语词典编纂的一种发展趋势。 On the English national impact Positive At first English is strong so that these countries in the political, economic, cultural and other Various aspects of the strong further strengthened, the strength of these in turn further Strengthen the strength of English; second, Engl