从评价理论看旅游简介之文体风格.pdf

南 昌高专学报 20l0年第 3期(总第 88期) 20l0年 6月出版 Journalo／ 叽c College Nod(Sum88) Jl，k‘2Ol0 曹一平 (江西师范大学外国语学院 江西 南 昌 330022) 摘 要 ：自马丁和罗斯 的评价理论发展 以来，很多学者都把它视为语篇分析一个重要 的简洁审视工具。运 用该理论来分析旅游简介语篇，藉 以找寻评价理论下旅游简介之文体风格特征 。研究发现 ，旅游简介常以鉴赏 评价资源为主 ，级差和介入为辅 ，基本上不存在情感和判定评价 ；其次，在该语类中，鉴赏评价资源通常是积极 的，而非消极的；再者，在鉴赏的子范畴中，该语类只体现了“反应”和 “社会价值”范畴，没有体现 “构成”范畴，并 且由于语类或文化不同，体现的社会价值也不同；最后，该类语篇的鉴赏评价资源主要是 以形容词、副词、名词、 关 系过程和物质过程 来体现。 关键词 ：评价理论；旅游简介：文体风格 ；鏊 赏 中图分类号 ：H05l 文献标识码 ：A 文章编号 ：10o8-7354(2010)03—oo44一O2 一 、 引言 判定评价。所 以笔者紧接下来的分析也主要从鉴赏评价 评价理论是马丁和罗斯在系统功能语言学的人际 资源角度来阐释 ，当然 ，其中也将应用到部分级差和介入 意义的基础上创立的，它为我们分析语篇提供了一种重 评价资源 。 要的审视工具。国内外很多学者都 曾用过该理论来分析 三 、评价理论下旅游简介之文体分析 语篇，例如，国内学者李战子ft辱其应用于跨文化 自传 ，国 l、鉴赏评价性赍j醺分析 外学者Cofline-I则将其应用于历史话语。许多研究表明。不 王振华在 评《 价系统及其运作中谈到，“鉴赏系统 同的语类会有不同的评价性资源特征。旅游简介是一种 属于美学范畴，指对文本，过程及现象的评价”7【】。旅游简介 特殊的语类 ，很少有学者运用评价理论对它进行分析 ，所 属于景物描写文。笔者发现此类文体多用鉴赏系统来作评 以笔者将略作尝试 ，以期找寻该语类在评价理论下的文 价 。从评价意义来说，鉴赏具有积极评价意义和消极评价 体风格特色。本文的语篇皆取材于网络 ，分别采用的是 意义，但在旅游简介中，通常都是积极的评价 ，不存在消极 “泰山旅游简介”131、“庐山旅游简介”4[1和 “井 冈山旅游简 的评价 。这主要是因为撰写旅游简介 的目的是为了吸引世 介一。因为这三座山是中国名山的代表，所 以笔者把它们 界各地游客前来观光 。当然应该用优美的文字对景物进行 的旅游简介作为典型性语料来分析中国名山的旅游简介 积极的赞赏。这样才能吸引游客。 的评价性资源特征也是具有代表性的。 (1)鉴赏子范畴的评价性资源。系统功能语言学概 二、评价理论框架 论》中指出，“鉴赏可分为三个子范畴 ，即反应 、构成和社 马丁在 《语篇研究旧中说过：“评价理论是关于评价 会价值。反应是描写语篇在读者，听者，观看者情绪上 的影 的，即语篇中所协商的各种态度 ，所涉及到的情感强度 ， 响。是依据产品，过程的影响或质量来做评价的。构成是 以及表明价值和联盟作者的各种方式。”也就是说，评价 描写一个物品的复杂性和细节．是依据成分评价产品和 理论包括了三大系统：态度、级差和介入。其中态度系统 过程 ．看它是否符合各种结构的构成常规。社会价值是根 包括了情感、判定和鉴赏 ；级差系统包括语势和聚焦 ；介 据各种社会常规来评价产品，过程”a[】。现在我们来看看这 入系统则包括否认、声明、引发