- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
农大本科毕业论文商务合同的翻译
湖 南 农 业 大 学
高等教育自学考试本科生毕业论文
商务合同的翻译
学生姓名:贺荣葵
考籍号:910912103695
年级专业: 2010级应用英语
指导老师及职称:肖付良副教授
学院:外国语学院
湖南·长沙
提交日期:2013年 4月
学生毕业设计(论文)
中文题目: 商务合同的翻译
英文题目:On the Translation of Business Contracts
姓 名: 贺荣葵
学 院: 外国语学院
专 业: 英语(外贸英语方向) 本科
指导老师: 贺荣葵
开题时间: 2012. 12
完成时间: 2013. 4
湖南农业大学制
On the Translation of Business Contracts
商务合同的翻译
He Rongkui
贺荣葵
Supervisor: Prof. Xiao Fuliang
Major: Foreign Trade English
Foreign Language College
Hunan Agricultural University
April, 2013
Abstract
Abstract: In international trade activities, business contracts are an important basis for the documents. Business English language has become an indispensable communication tool and it is also the starting point of economic contracts in English. International business contracts involve a wide variety and complexity and also have their own characteristics, such as accuracy profession, and normalization. Therefore, the quality of the translation of business contracts needs high demand. In this paper, through a large number of examples, the characteristics and translation of business contracts are analyzed comprehensively.
Key Words: business contracts; translation; strategy
摘 要
在国际贸易活动中,商务合同一种法律文件也有其自身的特点,,。因此,商务合同翻译质量提出了非常高的要求。本文大量的对策做全面的分析和讨论。关键词:商务合同;翻译;对策
Contents
Abstract I
摘 要 II
Contents III
Introduction 1
1. 2
2.The Characteristics of Business Contracts 3
2.1 Text Characteristics 3
2.1.1 Prociseness 3
2.1.2 Normolization 3
2.1.3 Prefession 3
2.2 Sentense Charasteristics 4
2.2.1 Attributive Clauses 4
2.2.2 Adverbial Clauses....................................................................................5
您可能关注的文档
- 低碳住家北京褐石公寓.doc
- 住宅小区监理规划--(示范文本.doc
- 住宅楼建筑电气设计王玥毕业设计.doc
- 传统音乐土家山歌省级非物质文化遗产申报书.doc
- 体育类校级课题申报书(对在校大学生体质健康的调查研究.doc
- 作新民的乡土遭遇以历史及当代平民教育实践为例.doc
- 佛光禅意中的山水情怀王维的佛禅山水诗之初探开题报告书.doc
- 佳昊建材公司员工培训体系设计本科论文初稿.doc
- 使用网络实现信息传播—网络电视.docx
- 侗乡文化旅游基地建设项目建议书.docx
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)