从语用平面对日语领属类双重主语句的考察.docVIP

从语用平面对日语领属类双重主语句的考察 　　内容摘要：日语中的双重主语句又名主谓谓语句， 即是由主谓短语充当谓语的一种特殊句型。其格式可用NP1+（NP2+VP）表示，NP1是全句主语，叫大主语；NP2是充当全句谓语的那个主谓短语中的主语，叫小主语； VP则称之为小谓语。在这种句式中，大主语和小主语之间存在领属关系的占很大比重，因而两者之间往往存在着隐性的“NP1のNP2”关系。从语用上分析，一个句子通常有主题和述题两部分。主题是语用分析的重要概念， 它与主语属于不同层面：主语是属于句法关系的概念， 它是与谓语相对而言的，是一种句法成分；主题是交谈双方共同的话题，是句子叙述的起点，常以“は”代表旧的已知的信息，它是与评论（对主题的说明， 即传递新的信息的部分）相对而言的，是一种语用成分。双重主语句也不例外，在语用层面上，大主语是主话题，小主语是次???题。这种关系也使得双重主语句在语用功能上存在很多不同于偏正型名词短语构成主谓句之处。 　　关键词：语用 平面 日语 领属 　　在日语中把双重主语句中谓语词前的名词性成分既看成大小主语，又说大主语是主题，之所以出现这个局面，这实质上还是用主题代替了主语。即把“主题―说明的结构”看成句法上的主谓关系，没有严格区分句法和语用两个层面，更没有严格约束主语的内涵。本文把研究范围限定于领属类双重主语句，在先行研究中把领属类双重主语句的定义