华东师范大学图书馆东亚汉籍特色馆藏建设的成就-开世览文.PDF

略说日本汉籍的特色馆藏 华东师范大学图书馆 汉籍特色馆藏建设的成就 胡晓明馆长 海上书籍之路 • 中华文化博大精深，而四书五经等中国传统的儒家 典籍影响又极为深远。 • 千余年前大批遣唐使历尽鲸波之险来到中国，开辟了中日两国文 化交流的“书籍之路”，对于精神文明的交流影响较为深钜。 •我们的近邻——朝鲜和日本早在千百年前， 便随着文化交流的进程，引入了中国儒家传 统典籍，融入了当地的文化，生发出新的内 涵，成为其民族精神的一个重要部分。而留 在历史上不可磨灭的证据，便是其汉籍的出 版和流传。 •华东师大图书馆是 国内一所重要的东 亚汉籍收藏馆，藏 有日本汉籍文献一 千一百种、朝鲜本 五十种。在数量上 可谓蔚然大观，同 时也是部类齐全、 版本系列完整。 日本汉籍 • 日本五山版、古 江户时期，中国经史 活字版是东亚汉 子集的出版物通过长 籍圈中的代表性 出版物。 崎口岸，大量流布扶 •中国儒家典籍很 桑，成为两国古典精 早就传入日本， 神流通的载体。京都、 并在很长一段时 间内成为其官方 大阪书坊的众多与繁 主流的文化范本。 盛，与中国或无二致。 五山版 •从镰仓时期开始，经过南北朝，直至室町 末期，即13世纪中后期到16世纪，以镰仓 五山和京都五山为中心，出现了五山版， 其中不少就由东渡的中国版刻工人操刀。 五山版以禅宗典籍为主。 古活字版 •到15、16世纪，在中国、 日本和朝鲜半岛汉文化圈 兴起一股活字印刷的潮流。 日本接受了朝鲜成熟的活 字技术，应用到汉籍印刷 中，形成了著名的“古活 字版”。其中就有我们耳 熟能详的《诗经》《史记》 《千字文》等。 自日本川濑一马 《古活字版之研究》 华东师大馆藏日本汉籍的特点： •1、版本系列比较完整。 •我馆收藏的日本本古 籍文献有五山版、古 活字版，以及此后各 时期的刻本、写抄本。 2 、馆藏中不乏鳌头本、套印本、钤印本 等特殊刊刻形式的古籍。 • 《芥子园画传》 是清代绘画技法 画谱，在中国画 学者中影响极大， 流播域外，同样 受到欢迎，我馆 收藏日本平安书 肆河南楼套印本。 • 日本庆应四年（1868）小 林新兵卫朱墨双色套印本 《孝经参释》不分卷， 用墨色刷印 《孝经》原文， 穿插川崎履所撰红色文字。 与中国传统朱墨套印本中 的评点形式不同，此本朱 墨二色文字可一并连读， 《孝经》变得通俗化。 3、从内容上来说，经史子集皆有，部类齐全， 反映了日本对中国典籍的接受程度和方式。 • 《文选》一书在 日本影响很大， 版本众多。我馆 收藏有承应三年 （1654）风月庄 左卫门刻本。 • 《世说新语》在日 本传布和影响极广， 在江户时期更是盛 极一时，相关著作 迭经翻刻。 •我馆收藏此本有安 永八年（1779）跋 刻本 《李卓吾批点 世说新语补》，有 日本学者墨笔校注。 •元禄十六年（1703） 钱屋庄兵卫刻本 《音释文段批评庄 子鬳斋口义大成俚 谚抄》十九卷由毛 利貞斋作注释，并 添加日文假名，以 便于阅读，反映了 日本人“本土化” 中国典籍的努力。 4 、特别是收藏了一些历史上在中国流传 不多，而在东亚汉文圈传播较广的汉籍。 •馆藏 《古文真宝》和 《三体诗法》均有比较完整的 序列。 •馆藏 《增注唐贤绝句三体诗法》 （三卷，宋周弼选、 元释圆至注、裴庾增注，