我国动画剧作中的民族化研究.docVIP

我国动画剧作中的民族化研究 　　本文系2009年度河南省政府决策研究招标课题“中原特色传统文化在河南动漫业中的继承与发展研究” 中期研究成果之一(项目编号:B551)。 　　[摘 要] 动画是我国丰富的民族传统文化最适合的表现形式之一,在动画剧作中运用中国传统文化已有成功先例。这既有利于重振中国动画事业,迎接和抗衡全球化冲击,创建自我身份,又能够传承民族特色传统文化,提振民族软实力。我们应通过转变创作观念,注重传统文化的现代转换以及现实生活的人文关怀,突破陈旧文字叙事模式困境,用现代的语言展现传统的文化等方式予以实现。 　　[关键词] 民族传统文化;动画剧作;民族化 　　制作动画是从创作动画剧本开始的,动画剧本的好坏直接决定一部动画作品质量的高低。纵观各国动画发展历史,其成功经验之一均是极力在动画剧作中挖掘民族文化素材。中华民族历史悠久,有着丰富的传统文化资源,合理地将民族传统文化运用到动画剧作中,无疑可为中国动画的持续健康发展增添取之不尽的宝藏资源,同时还能起到传承民族文化的作用。 　　一、我国民族传统文化在动画剧本创作中应用的可能性分析 　　??(一)动画是最合适表现我国民族传统文化的形式之一 　　动画艺术具备表现民族传统文化的必要条件。民族传统文化历来就是各国动画作品的热门题材,美国著名动画影片《花木兰》剧本就是以我国花木兰女扮男装代父从军的民间传说为基础写就的。这与两者之间有着某些相通之处是密不可分的。民间艺术作品丰富的想象力和民间艺人多年的艺术加工使得作品本身具备了一种张力,其夸张的内容、散文的形式与动画艺术本身所具有的艺术特征十分接近。民间传统文化的表述通常会结合一定的意境,采用夸张的手法,而动画作品由于往往是对虚拟空间的主观展现,经常要用变形、夸张等特殊的表现方式来加以描绘,这为二者的良好契合提供了很好的机会。 　　??(二)我国民族传统文化资源十分丰富 　　我国境内流传着无数优美的神话传说,其中典型的有盘古开天辟地、女娲补天、大禹治水、牛郎织女传说、木兰传说等。德国学者卡尔#8226;施米茨认为,“每个民族必须借助神话解答三个基本的问题,即是谁用什么方法创造了世界?是谁用什么方法创造了人类?是谁用什么方法创造了文化?”??①由此可见,中国丰富的神话传说是我国人民保存最初记忆的原始材料,也是解开中华文明发展演变、繁衍至今的密码。 　　中华武术文化驰名中外,武术种类繁多,仅以河南为例,最为人们称道的是少林武术和陈家沟太极拳。少林武术作为一种人体形态文化或是作为健身、御敌、竞技技术在中国早已家喻户晓,近些年来少林功夫甚至已经成为中国功夫的代名词。陈家太极拳是太极拳的根源,是各派太极拳的母体。直至今日,陈家沟太极拳还仍然独自保持着震足发力、窜蹦跳跃、刚柔相济、蓄发相变的传统风貌。 　　我国民间工艺也极为丰富,泥塑、剪纸、皮影、陶瓷、民间画等都在民间有着很强的生命力。民间戏曲美术以京剧、豫剧、曲剧、黄梅戏、秦腔等为代表,也获得了良好的传承。它们多数已经成为各级非物质文化遗产,都可以成为动画剧本创作中的文化元素而存在。 　　??(三)动画剧作中运用中国传统文化有成功先例可循 　　一方面,中国动画电影之所以能够获得“中国学派”的美誉,关键在于其具有鲜明的民族风格。1957年,上海美术电影制片厂建立时,时任厂长的特伟先生就正式提出中国动画要“走民族风格之路”。能够代表“中国学派”荣誉的动画作品无不具有浓郁的民族文化气息。1961年水墨动画《小蝌蚪找妈妈》的诞生以它鲜明的中国风格震动国际动画界,历经4年完成的鸿篇巨制《大闹天宫》(1961―1964)则将民族风格展现得淋漓尽致。 　　另一方面,美日等动画强国也有成功先例。美国动画影片《功夫熊猫》(2008)大量借用了中国的传统文化因素,该片的故事发生地崇山峻岭绵延不断,犹如曾名耀世界的中国传统山水画一般,透着一股朦胧的迷人气息。影片的主角――胖胖的熊猫阿宝,具有中国国宝的身份。日本动画《创龙传》以中国古代神话传说中的四海龙王故事为素材,以当代日本为时代背景,以细腻的笔触书写了一部东方少年的冒险传奇故事。这些动画作品都获得了巨大成功。这些成功经验告诉我们,在动画剧作的过程中合理运用民族传统文化因素完全是大有可为的。 　　二、我国民族特色传统文化在动画剧本创作中应用的必要性分析 　　??(一)是重振中国动画电影的客观需要 　　如前文所述,中国动画曾因“走民族风格之路”获得“中国学派”的世界性赞誉,虽然当前我国动画事业因得到各级政府和社会各方重视而进入发展的黄金时期,但美日的成功经验告诉我们,动画作品本身作为文化的载体,如果没有和体现民族密码的特色传统文化相结合,注定是“无源之水,无本之木”,是没有长远的生命力的。在2009年,拥有500集电视动画片人