超平地坪施工方案（英汉双语）.docVIP

超平地坪施工方案 超平地坪施工方案 Construction Scheme for Flat Floor 一、施工程序框图与施工步骤 Construction procedure frame and construction scheme 1. 地坪标高确认： Confirm floor elevation a.现场确认平整度基准点。 Datum mark must be confirmed on site. b.检查原地面垫层的标高状况，对严重高低不平处进行处理。 Check subbase surface elevation before concrete cast work, and deal with the seriously rugged place. 2. 地坪模板确认 Confirm formwork a.确认模板标高 Confirm elevation of the formwork. b.确认模板的稳定性 Confirm stability of the formwork. 3. 混凝土供应及铺筑 Cast Concrete a.混凝土材料要求： Concrete requirement: - 混凝土标号为C30; Concrete compressive strength: C30; - 粗骨料最大粒径不超过25mm； Largest size of coarse aggregate : 25mm； - 塌落度为10cm±2； Slump： 10±2 cm； - 含气量在3.0±1.0% 以内 Air content within 3.0±1.0%; - 同一施工现场应使用同一公司的商品混凝土； Concrete must be supplied by the same company on the same construction site; - 混凝土泵车的运输时间不应超过40分钟，搅拌车之间的时间间距不应超过10分钟； Transport time of concrete pumping truck should not exceed 40 minutes; - 塌落度测试标准，每60m3检查对1台泵车进行测试； Slump test must be carry out every 60m3 concrete; - 其他为注明事宜，根据乙方的配比； Others undertake according to party B’s concrete mix design. b. 铺筑前拟定计划，并审核； Make a scheme and certificate before concrete cast - 混凝土铺筑是影响混凝土品质的主要环节，因此必须事先拟定好计划，并得到项目监理的认可； Concrete casting is the most important part through the entire construction process which can influence the quality of concrete directly, so a scheme must be well-prepared in advance and certificate by project monitor. - 拟定混凝土铺筑计划时需考虑的事宜： Matters below must be taken into account when a concrete casting scheme is drafted: * 现场混凝土输送通道及 设备进出的通道。 On site passages for concrete transport and equipments entrance. *日铺筑面积； Casting areas per day. * 混凝土铺筑量； Casting quantity of concrete. *运输时间； Transport time of pumping truck. * 搅拌车数量； Numbers of pumping truck. * 铺筑作业及人员编排； Casting work and workers arrangement. * 设定铺筑区域； Arrange casting district. * 新老混凝土结合部位的处理； Joint treatments between the old and new concrete. * 铺筑人员的结构； Frame of construction workers.