副词性从句–让步从句.pptVIP

副词性从句 – 让步从句 让步从句的结构与作用 由bien que, encore que, quoique, malgré que等从属连词短语引导的让步从句表示平和的让步。 从句表示现存的阻碍条件，主句表示虽有这些具体的阻碍而仍然进行的动作， 汉语译为“虽然、尽管” Il réussit mal, quoiqu’il fasse le maximum d’efforts. 尽管他作出了最大的努力，还是没有成功。 Le ciel, quoiqu’il f?t tout à fait nuit, avait une clarté presque égale à celle du plus beau jour. 虽然夜幕完全降临，天空还呈现亮光，几乎和最晴朗的白天一样明亮。 Bien qu’il essayat de le dissimuler, son soulagement était visible. 虽然他试图隐瞒，但是人们还是明显看出他松了一口气。 2. 以下四种结构的让步从句表示强烈意义的让步。 Quelque, quel 加名词加que，如： Quelque soit le r?le que tu aies joué dans cette affaire, Ferdinand est l’a?né. 不管你在这件事情中起了怎样的作用，Ferdinand总是老大。 La société tombée ne se relèvra pas, quelque appui qu’on lui prête. 倒下去的社会是不可能再站起来的，不管给它以什么样的支持。 b. Si, tout, quelque, pour加形容词加 que，如： Tout courageux qu’ils soient, ils se méfient. 尽管他们很勇敢，他们还是保持着警惕。 Si profonde et si grosse que la mer soit, elle n’a point perdu sa transparence. 尽管大海很厚很深，却还是明亮剔透。 c. Si, tout, quelque加副词加que,如： Quelque bien qu’il se conduise, il ne sera pas bien vu. 不管他为人多么正派，别人也不会觉得他好。 Si peu qu’on le provoque, il entre en fureur. 只要别人对他稍有触犯，他就大发雷霆。 d. Qui que, qui que ce soit qui(que), quoi que, quoi que ce soit qui(que)等结构引导的让步从句所表示的让步意义最为强烈，如： Je n’ai pas de comptes à rendre à qui que ce soit. 我不需要向任何人汇报。 On ne voit jamais les deux époux ensemble quelque part, ni d’accord en quoi que ce soit. 人们从来没有见过这对夫妻曾在什么地方一起逗留，也没有见过他们对哪一点有一致的看法。 qui que, quoi que, où que, quel que, quelque...que, pour...que, tout...que 从句表示阻碍条件，强调所叙述的事物特征或动作非常强烈已达极点，主句则表示不管怎样的阻碍仍然进行的动作 汉语为“无论、不管”? Quoi qu’il arrive,vous n’irez pas. 不管发生什么事你都不要去。? Qui que tu soit,tu doit respecter la discipline. 不管你是谁，都应该遵守纪律。 3. 有一种让步从句表示与主句的对立，其中有三种结构 由时间从属连词quand, alors que, lorsque, tandis que, pendant que等引导，如： Il préfère la montagne, tandis que tu préfères la mer. 他喜欢高山，而你却喜欢大海。 Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle. 你们家里很暖和，我家里却冷得要结冰。 b. 用si引导从句，如： Si l’un est vieux, l’autre est jeune. 如果说一位是年老的话，那么另一位就是年轻的了。 Si même vous aimez cette saison, admettez qu’il ne fait pas toujou