生活日语_04.docVIP

日语中的10种道歉表现 2007-02-22?来源：和风论坛 ?【 HYPERLINK javascript:doZoom(16) 大  HYPERLINK javascript:doZoom(14) 中  HYPERLINK javascript:doZoom(12) 小】  HYPERLINK /JP/Living/20070222000806.html \l plshow#plshow 评论：2 条? HYPERLINK /JP/Living/20070222000806.html \l share#share 收藏 道歉的基本形式： 失礼いたしました。　　　　　　　　　申し訳ございません。　　　　　　　　　すみませんでした。轻微的道歉：失礼　　　　　　失敬　　　　　　これはどうも犯大错误时的道歉：なんとおわび申し上げたらいいのか。　　　　　　　　　まったく弁解の余地もありません。　　　　　　　　　　穴があったら入りたい気持ちです。诉说努力的道歉：精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。反省时的道歉：二度とこのようなことのないよう注意しますので。迟到时的道歉：たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。不能见面时的道歉：お会いできるのを楽しみにしていたのですが。约会变更时的道歉：まことに勝手な願いで恐縮なのですが。毁约时的道歉：申し訳ございませんが、この話はなかったことに。道歉的结束语：どうか　事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが。 电话常用语 2007-02-22?来源：和风论坛 ?【 HYPERLINK javascript:doZoom(16) 大  HYPERLINK javascript:doZoom(14) 中  HYPERLINK javascript:doZoom(12) 小】  HYPERLINK /JP/Living/20070221235204.html \l plshow#plshow 评论：0 条? HYPERLINK /JP/Living/20070221235204.html \l share#share 收藏 ?电话 電話でんわ我怎样挂市问号台？番号案内は何番ですか。ばんごうあんないはなんばんですか。请拨114。114にかけてください。いちいちよんにかけてください。这是长途台吗？ここは長距離交換台ですか。ここはちょうきょりこうかんだいですか。我想给北京挂电话。ペキンヘ電話をかけたいですが。ペキンヘでんわをかけたいですが。3分钟多少钱?3分間でいくらですか。さんぶんかんでいくらですか。电话号码是多少？電話番号が何番ですか。でんわばんごうがなんばんですか。我的号码是0461-235789。私の番号は０４６１-２３５７８９です。わたしのばんごうはゼロよんろくいちのにさんごななはちきゅうです。请给我接外线。外線をお願いします。がいせんをおねがいします。我要挂的号码是0123-987654。０１２３-９８７６５４をお願いします。ゼロいちにさんのきゅうはちななろくごよんをおねがいします。分机号是268。内線番号は２６８です。ないせんばんごうはにろくはちです。电话占线。お話し中です。おはなしちゅうです。我想销掉电话。電話の注文を取消したいんですが。でんわのちゅうもんをとりけしたいんですが。我用我房间的电话。私は自分の部屋の電話を使います。わたしはじぶんのへやのでんわをつかいます。我们电话断线了。話している途中で切れました。はなしているとちゅうできれました。对不起，我挂错了电话。すみません。電話番号を間違えました。すみません。でんわばんごうをまちがえました。我可以与史密斯先生通话吗？スミスさんを電話口にお願いします。スミスさんをでんわぐちにおねがいします。请问，谁在讲话？すみません。誰が話していますか。すみません。だれがはなしていますか。请重复。もう一度お願いします。もういちどおねがいします。请大声点。どうぞ大きな声でお願いします。どうぞおおきなこえでおねがいします。我听不清楚。はっきり聞こえないんですが。はっきりきこえないんですが。请挂上电话重拨。もう一度掛けなおしてください。もういちどかけなおしてください。您拔的号码不对。電話番号が間違っています。でんわばんごうがまちがっています。我过后回电话。私はあとで電話をします。わたしはあとででんわをします。让布朗先生给我回电话。電話