《史记（注译本）（十九）（二）》-青少年经典教育读本.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 020 原著 司马迁 上海市黄浦区教育信息中心 史记卷二十 〔1〕 建元以来侯者年表第八 盛冬铃 注译 〔2〕 〔3〕 〔4〕 太史公曰：匈奴绝和亲， 攻当路塞； 闽越擅伐，东瓯请降。 二夷交侵，当盛汉 〔5〕 〔6〕 之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣。 何者？自 《诗》《书》称三代“戎狄是膺，荆荼是征”， 〔7〕 〔8〕 〔9〕 齐桓越燕伐山戎， 武灵王以区区赵服单于， 秦缪用百里霸西戎， 吴楚之君以诸侯役百 〔10〕 〔11〕 〔12〕 越。 况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海， 内辑亿万之众， 岂以晏 〔13〕 〔14〕 〔15〕 然不为边境征伐哉？ 自是后，遂出师北讨强胡， 南诛劲越 ，将卒以次封矣。 【注释】〔1〕 “建元”，汉武帝第一个年号，共六年，自公元前一四○年至前一 三五年。此言“建元以来”，意即指武帝即位次年改元以后直至司马迁撰此表之时。〔2〕 “匈奴”，古代我国北方少数民族之一，散居大漠南北，以游牧为生，精于骑射，汉初 势力强盛，对中原地区构成巨大威胁。 “和亲”，多指中原王朝的统治者出于政治目的 的嫁女给边地少数民族首领，通过建立姻亲关系，以求和好。汉七年（公元前二○○年）， 韩王信反，勾结匈奴谋内侵，汉高祖刘邦亲自率军出击匈奴，在平城白登山 （今山西大 同市东北）中伏，被围七昼夜。脱险后，不得已采纳刘敬的建议，对匈奴和亲，把宗室 女冒称长公主嫁给匈奴冒顿单于 （冒顿音m^ d*），后吕后、文帝、景帝继续对匈奴采 取和亲政策，但匈奴仍不时寇掠边郡。武帝元光二年 （公元前一三三年），汉使马邑人 聂翁壹诱匈奴入侵马邑，而伏兵三十万于旁，欲全歼其精锐。谋泄，匈奴退兵，从此绝 和亲，滋扰益甚。详见本书 《匈奴列传》。〔3〕 “当路塞”，正当要道的边塞。〔4〕 “闽越擅伐，东瓯请降”，秦汉时居于今浙江、福建一带的越人称为东越，相传是春秋 末越国遗民的后裔。汉初分为二部，一为闽越，一为东瓯。武帝建元三年 （公元前一三 八年）闽越王率军围东瓯，武帝命中大夫庄助持节发会稽郡兵浮海往救，未至，闽越兵 退回。东瓯自请举国内徙，武帝把其众安置在江、淮之间。详见本书《东越列传》。〔5〕 “祖考”，祖先，先世。此指高祖开国之时。〔6〕 “《诗》”，我国最早的一部诗歌 总集，分 《风》、《小雅》、《大雅》、《颂》四部分，共辑录自西周初期至春秋中期 的诗歌三百零五篇，其中既有民间歌谣，也有朝会宴飨祭祀时用的配乐歌诗，内容相当 丰富。据说曾经孔子删订，为儒家经典之一，又称 《诗经》。“《书》”，即《尚书》， 我国最早的一部典章文献汇编，其中保存了商周时期的一些重要历史文件和原始资料。 据说曾经孔子删订，为儒家经典之一，又称 《书经》。原有百篇，秦始皇焚书以后大多 佚亡。“三代”，指夏、商、周三个朝代。“戎狄是膺，荆荼是征”，这是《诗·鲁颂·閟