北京二外国语学院翻译硕士考研真题总结.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题总结 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 中世纪哲学（5C～15C） 　　在中世纪的封建社会时期，天主教会是最大的封建统治者，它支配了中世纪的世俗权力和精神生活，哲学不过是用理性解释信仰的工具。中世纪的科学也和哲学一样屈服于宗教的支配。这时人们所注意的中心不是世俗生活而是脱离世俗的天国。中世纪的主要哲学问题是神与人、天国与世俗的关系问题。 　　以奥古斯丁为代表的教父哲学在时间上属于古代，但就其思想意识形态来说，则属于中世纪，它是基督教哲学的最初形态。奥古斯丁运用新柏拉图主义论证基督教教义，确立了基督教哲学，他首先提出信仰第一，然后理解的原则，为中世纪经院哲学奠定了基础。 近代哲学 　　近代哲学是由封建主义到资本主义的过渡时期和自由资本主义时期的哲学。 　　西欧封建社会的后期，一系列科学技术的发明和重大的地理发现，促进了资本主义生产方式的形成和发展，激发了社会内部的各种矛盾，加快了新旧思想交替的进程；同时，也由于中世纪哲学内部经院哲学脱离实际的烦琐的推演方法、理性与信仰的逐渐分离，等等，经院哲学便日趋崩溃，西方哲学史即由中世纪哲学转入了近代哲学。近代哲学分为三个时期： 文艺复兴时期哲学15C～16C 　　由中世纪到近代的过渡期，即15～16世纪的所谓“文艺复兴”时期，是一个自我觉醒的时代。人们追求科学知识，要求个性解放，反对宗教桎梏。自然和人成了当时思想界的中心课题，形成了人文主义和自然哲学两股互思潮。 　　人文主义主张以人为中心，一切为了人的利益。是以资产阶级人道主义为核心的反封建、反神学的新文化运动。代表人物有柏拉图派的希腊人普莱索、贝沙里扬和意大利人M.费奇诺(1433～1499)，亚里士多德派的P.彭波那齐等。 　　自然哲学的代表人物主要有库萨的尼古拉、B.特莱西奥和G.布鲁诺。这些自然哲学家在15世纪下半叶兴起的近代自然科学的基础上，用唯物主义反对经院哲学的唯心主义，用经验观察反对经院哲学的推演方法，用辩证法反对经院哲学的形而上学。 　　值得注意的是，自然哲学家尼古拉和布鲁诺从认识论的角度探讨了对立统一的问题。尼古拉从当时自然科学的材料出发，在近代哲学史上第一个提出了对立面一致的原理。他还主张，要把握对立面的一致，需要经过三个阶段，即“感性”、“知性”和“理性”的阶段。 二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一。英语翻译基础（缩写的要求写全） （一）短语翻译 C-E 1.红楼梦 2.寿桃 3.春卷 4.国有企业 5.国库券 6.国家外汇储蓄 7.综合国力 8.义务教育 9.温带大陆性气候 10.短篇小说 11.科幻片 12.污水处理 E-C 1.CBD 2.Gaza strip 3.anti-dunming measures 4.Hubble Space Telescope 5.activiated carbon 6.Blu-ray disc 7.HIV carrier 8.government procurement (段落翻译) E-C，两篇。 1.关键词： American colleges application, City Unicersity of New York, tuition free. 【反正就是讲的美国大学申请的，说到大学的受欢迎程度，而这个City University of New York 以前不怎么有人申请的学校这次却很多人申请，它的条件不好，缺这个缺那个（这个那个有俩词不认识= =），还没有宿舍。这所大学推出了一个什么什么吸引优秀学生的项目，1100多优秀学生能够享受免费教育，还能得到一笔7500美金的补助和一台笔记本电脑，然后今年申请 early admission 的人数占了70%。】 2.关键词：E-waste, take back and recycle of old mobile phones, disposing of computers, moniters, printers, eliminating and limiting of chemicals. 【关于电子垃圾的处理，说这个问题已经越来越成为一个严重的环境问题了，还有什么欧盟表态，什么机构又要限制化学元素和有毒物质在原料中的使用，还说到一个lobby group正在进行一个关于回收旧手机的campaign】 C-E，两篇。 1.原文：前辈的学者常常以学问的趣味启迪后生，因为他们实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后辈，使他们在愉快的心情之