俏红娘音乐剧HelloDolly!-香港话剧团.PDFVIP

2015 年1 月18 日 (星期日) 新闻发布 (共3 页) 百老汇音乐剧经典 载歌载舞唱出爱情魔力 康宏金融呈献《俏红娘》音乐剧Hello, Dolly! the musical 2015 年首个华丽与梦幻的大型歌舞派对 【香港话剧团】「各位观众，Dolly 黎啦！」香港话剧团2015 年首个制作，以华丽布景与服饰， 打造浪漫梦幻的百老汇音乐剧《俏红娘》，由罗敏庄饰演俏皮、乐于助人的「俏红娘」Dolly，撮 合人间情侣，最后也为自己找到真爱！集合过百位台前幕后工作人员精心打造，并以本地音乐剧 制作难得一见的现场乐队伴奏安排，为观众呈献连场缤纷悦目及充满正能量的大型音乐剧！ 《俏 红娘》音乐剧原著由怀尔德(Thornton Wilder)编写、米高 ‧史钊活(Michael Steward)改编、谢利 ‧荷曼(Jerry Herman)撰写音乐及原歌词，话剧团艺术总监陈敢权翻译及执导、陈文刚粤语填词、 孔奕佳担任音乐总监，以及一众能歌善舞的演员，包括罗敏庄、林泽群、张雅丽、郑君炽、张紫 琪、刘守正等主演，即日起至1 月25 日假香港文化中心大剧院上演，门票现于城市售票网公开 发售。此剧为香港文化中心25 周年志庆节目。 《俏红娘》音乐剧讲述精明能干的媒人婆Dolly(罗敏庄饰) ，为城中「钻石王老五」Horace(林泽群 饰)作媒人，以为一切向钱看就能成美事，阴差阳错的过程却让他们发现真爱的魔力，生命原来是 如此美好，有情人终成眷属！ 翻译及导演陈敢权表示： 「《俏红娘》绝对是话剧团为大家推介经典音乐剧的最佳选择！正如许 多百老汇音乐剧名著，《俏红娘》的故事并不复杂，表面上是男女找寻爱情的一刻浪漫，但剧作 家其实透过女主角Dolly，阐述一个寡妇在旧社会中如何摆脱社会给女性的无形枷锁，要找寻生 计，最后成功为自己做媒，并找回自我，带着勇气重返昔日的光辉生活。」 首次与话剧团合作的罗敏庄，自言这次是对她一大挑战： 「这出经典音乐剧有很多耳熟能详的歌 曲，这次以粤语新词演唱，同时又要兼顾剧情，对脑力是很大挑战；唯有每天熟练歌词、对白、 舞步及走位，才能够充足信心应付每一场现场演出！」 Hello, Dolly! 《俏红娘》于1964 年在百老汇首演，连续上演了二千八百四十四场，更在第十八届 东尼奖十七项提名中获得最佳音乐剧等十项大奖，原声带(Hello, Dolly! An Original Cast Recording) 在2002 年被选入格林美名人堂。此剧已成为百老汇历史最悠久、上演次数最多的剧目之一，获得 世界各地观众的喜爱。 香港話劇團 HONG KONG REPERTORY THEATRE 1 香港皇后大道中 345 號上環市政大廈 4 樓 4/F Sheung Wan Municipal Services Building, 345 Queen’s Road Central, Sheung Wan, H.K. 電話Tel No. : 3103 5900 傳真 Fax No.: 2541 8473 关于翻译／导演 陈敢权 陈敢权(Anthony)是 亚洲少数集编剧、导演、舞台设计、戏剧教育和舞台管理专才于一身的戏剧 艺术家。他创作的剧本数量丰富，目前为止，连改编及翻译的有九十多出，导演作品六十 五出， 舞台设计十三个。他曾是香港演艺学院戏剧学院导演系及编剧系主任，在校十九年间，致力培育 编、导人才，卸任前完成戏剧艺术硕士课程的课程设计。 曾获多个舞台奖项，包括香港艺术家联盟的香港艺术家年奖1991、94 年获剧协十年杰出成就奖及 09 年获银禧纪念奖 —杰出翻译奖等。 其创作的剧本题材广泛且匠心独运，由二十多年来不断被重演的《星光下的蜕变》，到曾于00 年香港舞台剧奖中夺得最佳整体演出的《周门家事》(后由香港话剧团重新制作为《雷雨谎情》) ， 又或是源于经典《浮士德》而创作的《魔鬼契约》，还有以中国历史为背景的新创作《一年皇帝 梦》都处处突显他在不同阶段对生命的洞察、对文字的驾驭及对戏剧艺术的热情和卓见。 其编导的作品曾多次在爱