谈受限汉语在机器翻译中的运用——以中文简历英译为例.pdfVIP

西南交通大学学报(社会科学版) OFSOUTHWESTUNIVERSITY 2012 2012年9月 JOURNAL JIAOTONG Sep． 第13卷第5期 (SocialSciences) V01．13No．5 谈受限汉语在机器翻译中的运用 以中文简历英译为例 林娜，唐跃勤，黎斌 (西南交通大学外国语学院，四川成都610031) 关键词： 简历翻译；机器翻译；受限汉语；句模；统计翻译法 摘要： 随着国际交流的深入，越来越多的中国人需要把中文简历翻译成英文。但是，简历汉语的特殊性使 机器翻译还存有许多不足，导致汉译英的简历表达不尽如人意。要解决这一问题，就有必要对简历中汉语的词；r-、 句法和语义等进行限制，并建立翻译句