沈农大水利英语ninth=lesson6SPECIALTYENGLISH-ppt.ppt

SPECIALTY ENGLISHON WATER RESOURCES ENGINEERING * * Li Bo College of Water Conservancy Shenyang Agricultural University lesson 6 irrigation canals 1. Pictures of Reservoirs 水 库 reservoir Reservoir ---A pond, lake, or basin, either natural or artificial, for the storage, regulation and control of water. 水库----存蓄、调节、或控制水的天然或人工的池塘、湖泊、低洼蓄水池。 2. technical terms-选自规范 蓄水库 conservation reservoir 用于多种目的（城市供水、发电、灌溉和休憩等）的蓄水水库 A reservoir，impounding water for useful purpose，such as municipal supply，power，irrigation and recreation. 防洪水库 flood control reservoir 滞洪水库 retarding reservoir（没有控制出水口的防洪水库） 死库容 dead storage （capacity） 防洪库容 flood control storage 总库容（毛库容） gross storage 库容曲线 capacity curve 最高运行水位 full reservoir level 死水位 dead storage level 2. technical terms-选自规范 (纵)剖面 profile； 坝轴线 dam axis 坝顶宽 top width of dam 底脚 footing （建筑物基础的一部分，它直接将各种荷载传递到土基） 截水环 cutoff collars 桩 pile 护坦 apron ；铺盖 bucket； 廊道 gallery 排水廊道 drainage gallery； 灌浆廊道 grouting gallery； 竖井 shafts 帷幕灌浆 curtain grouting 2. technical terms-选自规范 在障碍物上的上游 on the upstream of the barrier 蓄水水库 conservation reservoir 防洪水库 flood control reservoir 配水水库 distribution reservoir 综合利用水库 multipurpose reservoir 在枯水期 during low flow；在丰水期 during high flow 城市供水 city water supply 灌溉供水 irrigation water supply 水电工程 hydroelectric project 在洪峰期间 during periods of peak flows 蓄洪 the storage of flood water 2. technical terms-选自课文 水库下游的洪水灾害 flood damage below reservoir 下游河道的安全泄量 the safe capacity of the channel downstream The flood peaks at the points just downstream of the reservoir are reduced by an amount AB as shown in Fig.8-1 如图8-1所示，水库下游的洪峰大流量减小了一个AB值。 泄洪能力 sluice-way capacity；sluice（水闸；冲洗） 固定的敞开式泄水口 fixed ungated outlet 2. technical terms-选自课文 滞洪区 retarding basin 最大泄水能力 the maximum discharging capacity 下游河道最大安全承泄能力 the maximum safe carrying capacity of the channel downstream 无控制溢洪道 uncontrolled spillway 闸门安装成本 cost of gate installation 运行过程中的人为事故或玩忽职守 Human error and negligence in the operation 需水临界期 crit