阿根廷旅游见闻：美丽的阿根廷.docx

阿根廷旅游见闻：美丽的阿根廷?? ? 阿根廷有成千上万个农庄牧场，像一颗颗璀璨的明珠，星罗棋布散落在碧绿的潘帕斯大草原，这些农庄成了人们旅游和休闲的去处。????在阿根廷，开办旅游的庄园大多已有上百年甚至几百年的历史。他们之中有的是普通农家牧人的宅院；有些则是历史名人、富豪、将军甚至总统的私宅别墅。他们的旧主人来自世界的各个角落，因此庄园的建筑风格各异。有的大庄园，如位于恩特雷里奥斯省的19世纪50年代的阿根廷总统乌尔基萨的庄园，占地数十公顷，建筑材料几乎都是从法国运来，不仅规模庞大，而且建造精美，可与欧洲王室的王宫相媲美，是不可多得的宫殿式建筑。　?　普通农牧业生产者的小庄园展示的则是过去时代普通农村的风貌。这些庄园虽然经历了漫长的历史变迁，但仍基本上保留着原有的历史特色，成为国家重要的历史文化遗产。有的庄园里，不仅保留着原有古色古香的陈设，就连生产设施、仓房、牛栏、酒吧，也依旧是当年旧貌。　?　阿根廷的庄园旅游模式多种多样。在首都布宜诺斯艾利斯附近数百公里范围内有不少庄园供参观游玩。这些庄园大多面向外国游客，因此服务项目也是多样化的。其中较大的庄园还备有客房，有的一次可接待上百甚至数百位客人住宿。这里的服务项目一般有农牧业生产表演。在不同的季节，现场展示养牛养羊、挤奶、制作奶酪、耕种或收割等等。客人可以乘坐马车或骑马游览庄园，还可以观看探戈和民间歌舞表演。　? 　还有一种庄园，是专门为本地人度假休息准备的休闲型庄园。这里一般不搞歌舞表演，而是以体育运动和休息为主。足球、篮球、排球、网球、台球、游泳池等各种运动设施一应俱全。这些庄园一般有大片的森林，优美的湖光山色，是休养的胜地。　在临近安第斯山区的地方，一些庄园利用地理之便，开办登山探险等活动。这里不仅提供马匹用具，而且租借服装靴鞋、船只车辆等，十分方便。同时还有专人负责对游人的培训、导游和安全保障。濒临大海及河湖的庄园则把水上活动作为主要旅游项目，一般都专门建造了供家庭和多人共用的客房，游人可以自己开伙做饭，既方便又经济节省。　今年7月份寒假旅行的时候，我们在老师的带领下进行阿根廷南部的自驾游旅行，去了阿根廷南部的巴塔哥尼亚高原，在南部的丘布特省（Chubut）我们结识了一位热情友好的农场主，他是一个意大利人，他热情的接待了我们，并为我们提供了帮助。????因为在南部我们得到了他热情的接待，所以我们在回到布市之后给他写了信，并随信赠送了一份精致的小礼物（一套纪念版的中国钱币）以示感谢，信和礼物顺利寄到农场主的手中，以下是他回复给我们的邮件以及精美图片。Hola?Sara?y?famila,?como?estan?ustedes?seguro?que?muy?bien,?yo?muy?contento?que?se?acordaran?de?mi?y?muy?agradecido?por?el?obsequio?que?me?mandaron.Me?alegra?mucho?que?hayan?tenido?un?lindo?viaje?a?pesar?de?algunos?contratiempos,?y?muy?feliz?de?haber?podido?ayudarlos?aunque?fuera?en?tan?poco.?Espero?alguna?vez?podamos?vernos?nuevamente,?este?es?el?correo?de?Leo?mi?hijo,?que?vive?en?El?Bolsòn,?mi?hija?en?Buenos?Aires?en?el?barrio?de?Caballito,?pero?mas?lindo?es?aqui.?Les?mando?un?abrazo?enorme?y?que?sigan?muy?bien?un?beso?para?todos.Daniel?Sasso.Gracias.PD:?los?perros?y?lo?gatos?estan?muy?bien.邮件翻译：你好，萨拉（洛马斯大学07届学生张弛）和你的家人们，我想你们现在一定很好，我很高兴你们还记得我，也谢谢你们送给我的礼物。虽然你们的旅行有些波折，但是我很高心你们能有一个这么美好的旅行，也很高兴我能给你们些许的帮助。希望我们能有再次相见，这个邮箱是我儿子雷欧的，他住在Bolsòn（离他农庄30公里的一个南部小镇），我女儿住在布宜诺斯艾丽斯的Caballito（布市区名）附近，但是还是我住的这里最美。我送一个大大的拥抱和亲吻给你们，希望你们以后一切都好。丹尼尔，萨索谢谢?景色优美，可不是瞎说的，有图为证！难怪老头不愿离开，去和儿女一起住啦??这个是他家农庄的大门，很有意思哦！?水，好清好清。这样的鱼，还会上钩吗？