略论新闻传播语言的艺术性On the artistry of the language of news communication.pdfVIP

中 文 摘 要 在上个世纪，学术界普遍认为新闻传播语言需要真实、准确、简洁、生动， 倡导使用规范性的语言和科学性的语言。然而在现代的新闻传播活动中，大众传 媒中的新闻传播语言却是僵硬、空泛、套话连篇，缺乏美感。报刊语言中政治性 术语充斥版面；广播电视新闻的口头语言和画面语言千篇一律，重复着官话、套 话；网络等新媒体语言盲目跟风或是无规则用词，造成记者不爱写、受众不爱看 的尴尬现象。无论是政治、经济传播领域，还是文化传播领域，都丧失了语言的 美感，新闻传播语言的艺术性被束之高阁，新闻传播效果受到很大影响，受众在 审美趣味和接受心理上也产生了抵触情绪。 然而，创造和创新是语言发展的基石，在新闻传播语言领域同样如此。艺术 化的语言运用是对规范性的超越和突破，是一种创新的语言。将民俗的、大众的、 约定俗成的语言精华灵活运用到新闻传播活动中，并非不可取。同时，新闻语言 说到底是受众的语言，从新闻传播的过程中来看，受众是新闻信息的接受者，是 新闻传播语言的接受对象，没有受众，新闻传播就失去了意义。因此，我们必须 明确新闻传播是为受众服务的，研究新闻传播语言必须强化“受众意识”。 时间跨入21 世纪，僵硬的状况在悄然改变。在语言发展自身规律的促使下， 新闻传播语言的艺术性得以增强，进一步符合了受众的审美心理。在大众传播领 域，一大批的新词新语如雨后春笋，涌现出来。流行语、缩略语和报刊语言的口 语化现象等通过大众媒介逐渐传播开来，并为受众所接受；广播电视节目中也出 现了方言化现象，并为观众所喜闻乐见。在以网络为代表的“第四媒体”中，新 词新语的出现和使用更是屡见不鲜。这一切，都是新闻传播语言的艺术性在具体 领域内的体现。 新闻传播语言的艺术性和规范性从来都是分不开的，规范性的语言随时代发 展需要艺术性的语言去创新，艺术性语言经过发展又渐渐融入规范性语言之中。 本文在开始展示新闻传播语言艺术性在大众传媒中的表现，在结尾提出新闻传播 语言艺术性需要规范，二者并不矛盾。其最终出发点都是为了研究新闻传播语言 中的重要分支——新闻传播语言的艺术性。 本文利用比较的手法，探讨新闻传播语言艺术性的成因及特点，同时通过与 I 艺术语言的比较，剖析新闻传播活动中的艺术性语言与普通语言中的艺术语言之 间的异与同，探讨新闻传播语言艺术性存在必要性和其以后发展的必然性。同时， 从性质上分析新闻传播语言的艺术性本质及其意义，以新闻传播语言中出现的新 词新语、流行语、缩略语、方言口语等为范本，解读新闻传播语言艺术性在大众 传播领域中的应用与效果。而且本文在宏观上将传统媒体的新闻传播语言和新媒 体的新闻传播语言相结合，同时将新闻传媒划分为报刊、广播、电视、网络四大 媒体，从微观中抓出其新闻传播语言艺术性的典型个例加以分析，以求全方位、 多角度的展现新闻传播语言在新闻传播活动中的表现。 本文的写作目也在于通过展现这些变化，关注新闻传播语言艺术性的发展。 从上世纪被忽视被抵触到新世纪的蓬勃发展，新闻传播语言的运用发生了巨大的 变化。艺术来源于生活，并在生活中焕发光彩。新闻传播语言的艺术性由新闻学 界的普遍质疑到现在的逐步认可，走过了一段心酸的历程。重提新闻传播语言的 艺术性，是新闻学界的内省，同时也是历史发展的必然规律。笔者希翼通过对新 闻传播语言艺术性的历史溯源的探索，全方位的展现其在新闻传播领域的发展， 为新闻传播语言的研究略尽绵薄之力。 关键词：新闻传播语言 艺术性语言 流行语 方言 口语 II Abstract In the last century, the academic community generally felt that the language needs of the dissemination of information truth, accuracy, concision, vitality, and advocated the usage of normative language and scientific language. However, in the modern news media activ