剑桥中国文学史下卷摘误.PDFVIP

２０１４年５月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｍａｙ ２０１４ 第３期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．３ 《剑桥中国文学史》（下卷）摘误 赵红娟，陈海英，齐　 钢 （浙江外国语学院 中国语言文化学院，浙江 杭州 ３１００１２） 　 　 摘　 要：海外汉学家孙康宜、宇文所安主编的《剑桥中国文学史》不仅在印刷和校对方面 有明显错误，而且在史料和学术判断方面有诸多失误或不甚严谨处。 对此，笔者按页码顺序 进行了摘误，且加以适当的考辨和说明，以期有益于读者，并有助于《剑桥中国文学史》的修 订完善。 关键词：《剑桥中国文学史》；史料；学术判断；摘误 － － － 中图分类号：Ｉ２０６　 文献标识码：Ａ　 文章编号：２０９５ ２０７４（２０１４）０３ ００５９ １１ 由美国汉学家孙康宜、宇文所安主编的《剑桥中国文学史》，自出版以来，特别是其简体中文版 ２０１３年由北京三联书店引进出版后，以其强大的作者阵容、独特的文学文化视角、推陈出新的文学史 ① 分期格局、与众不同的叙述方式，在中国学界引起了广泛关注。 大力赞许者有之 ，亦有在肯定基础 ② 上，指出其缺陷或商兑的 。 笔者以为关于文学史观、叙述体例等问题，也许是仁者见仁，智者见智，但 作为一部文学史，其史料方面应当力求准确，学术判断方面应力求谨慎，印刷和校对方面最好能精益 求精。 有鉴于此，笔者按页码顺序，摘出了该书在上述方面的一些明显失误，并加以适当的考辨和说 明，以提醒广大读者阅读时注意，并提供编者或作者再版时改进之用。 １ 页２２：右侧页码“３”。 按：应改为“２”。 这种印刷错误比较多，如页４６左侧有２６、２７两个页码，页８７右侧有６７、６８两个 页码，页８２左侧、页３２５右侧没有标页码。 不胜枚举。 ２ 页２４：马皇后亲自介入营救宋濂，才使他免死流放。 而宋濂的家人，包括父母、孙子和一个叔 叔都被处死。 按：这里有两误：一是宋濂父母均卒于明立朝（１３６８年）前，其中父文昭卒于公元 １３６５年，母陈贤 时卒于公元 １３４６年，不可能被朱元璋处死；二是所谓的“叔叔”，当指宋慎之叔宋璲，而非宋濂之叔。 ③ 宋慎即牵连胡惟庸案的宋濂之孙 。 ３ 页２７：直到十八世纪，赵翼才把高启抬举到典范的位置。 按：蒋寅：“高启在清初钱谦益《列朝诗集》和朱彝尊《明诗综》里已经被尊奉为明代诗人之冠，到 沈德潜《明诗别裁集》得到进一步确认，似乎无待于赵翼确立其经典性。”［１］１３５ － － 收稿日期：２０１４ ０４ ３０ － － 作者简介：赵红娟（１９７０ ），女，浙江义乌人，浙江外国语学院中国语言文化学院教授，文学博士；陈海英（１９７４ ），女，浙江丽水人， － 浙江外国语学院中国语言文化学院副教授，文学博士；齐钢（１９７１ ），男，浙江余姚人，浙江外国语学院中国语言文化学院副教授，文学 博士。 　 ６０ 浙江外国语学院学报 ２０１４年　 ４ 页４６：像数百年前归去来兮的陶渊明一样，王鏊为回到自己的故乡苏州而吟唱。 按：王鏊的生卒年为公元１４５０—１５２４年，陶渊明大约生于公元３６５年，卒于公元４２７年，两者相差 一千多年，而非数百年。 ５ 页７３：其（《水浒传》）一百零八个英雄，除了首领宋江和另一个主要成员杨志之外，都是出于 虚构。 按：《水浒传》不是历史小说，