叶圣陶编《十三经索引》给当代编辑的启示.docVIP

叶圣陶编《十三经索引》给当代编辑的启示 　　[摘要]叶圣陶编纂《十三经索引》，既为人们读书治学提供了一部高质量的检索工具，也对当代编辑做好编辑出版工作有诸多启示：要善于在编辑实践中发现选题；选题要具有普适性与长远价值；编辑要有深厚的学术修养；不但要出好书，还要善于宣传。 　　[关键词]叶圣陶 《十三经索引》 选题 学术修养 　　[中图分类号]G23[文献标识码]A 　　叶圣陶先生一生，当过教师、编辑，又是著名作家，新中国成立后，历任出版总署副署长兼编审局局长、教育部副部长兼人民教育出版社社长和总编辑、中央文史研究馆馆长、全国政协副主席等职。但他在晚年说：如果有人问我的职业，我就回答说，我的职业是编辑。我当不了领导，最合适的是当个责任编辑。[1]可以看出叶圣陶对其编辑生涯的重视。叶至善先生说：“我的父亲可以说是个职业编辑，经他手的书籍期刊还没有统计过，总有几百上千本吧，其中最别致的，要数《十三经索引》了。”[2]由此可以看出《十三经索引》在叶圣陶编辑生涯当中的特殊性。今年正逢《索引》出版80周年和叶圣陶诞辰120周年，回顾与研究《索引》的编纂，对我们学习和研究叶圣陶的编辑出版思想，提高编辑出版队伍的素质，颇多启迪。 　　一、 在编辑实践中发现选题 　　1931年年初，叶圣陶由商务印书馆转到开明书店，不仅编杂志，加工来稿，还在国文部编语文课本和《学生国学丛书》，要给古文作注释。《十三经》是我国古代文人学者的必读书，而且古人读书讲究背诵，因而在行文中便自觉不自觉地经常使用其中的词汇或语句。做注释要追本溯源，考察字词语句的最早出处。叶圣陶虽然幼年时便熟诵经书，但随着年龄的增长，要保证记准每一字词、每一句话及其详细出处殊非易事，往往需要检核原书，颇费时费力。他说：“第言注释，一语弗悉其源，则摊书寻检，目光驰骤于纸面，如牧人之侦亡畜，久乃得之，甚矣其惫。”“偶与同业诸君言之，乃知同感者颇不乏人。”[3]乃下定决心，不吝艰辛，以“家庭手工业的方式”编成了这部有名的检索工具书，既满足了自己及同行的工作需要，又惠及无数学者。 　　当代编辑，在审读、加工来稿的过程中，也必然会碰到各种疑难问题，需要经常查检各种工具书。当今工具书种类之丰富，已远非80多年前可同日而语，但远未达到能够完全满足编辑出版工作需要的地步。我们应该学习老一辈编辑出版家，在编辑实践中发现选题，无合适作者人选时不妨自己动手，既做“出版编辑”，也做“作品编辑”。在这方面，叶圣陶与张元济、夏?D尊、王伯祥、周振甫等前辈给我们树立了典范。但编纂索引、年表历表之类的工具书，“兹事甚细，智者不为，然不为终不能得其用。”[4]我们提倡编辑学者化，编研合一，善于在编辑与研究中发现于人于己有利的选题，并且效仿前辈，不惧辛劳、琐碎，说干就干，定能续写新的佳话。 　　二、 注意选题的普适性与长远价值 　　叶圣陶在《二十五史刊行缘起》一文中说：“我们必须同时考察书籍的本质和文化界的需要。某一种书籍，在本质方面和需要方面要比得上粮食和布匹，那才是应该翻印的。”[5]这段话叶圣陶虽然是就重印古籍而言，但具有普遍意义。“书籍的本质”，强调选题方向必须是好书：古人之书，必须具有历史文物性、学术资料和艺术代表性；今人之书，必须观点正确，资料翔实，有学术创新。“文化界的需要”，一是要考虑读者范围的普适性；二是读者需要这些书就如同需要“粮食和布匹”，须臾不可缺。 　　叶圣陶编纂《索引》，当然是出于工作之需。但如果仅仅是个人或极少数人需要，那其社会效益和经济效益都会受到影响。无论是民国时期，还是现今，《十三经》都是研究传统文化的人的必读或时常检阅、引用之书，那么《索引》作为检索《十三经》的工具也就总不可少。叶圣陶显然对这个选题的普适性有着清醒的认识：“今得是编，经语出处可决于反掌之顷，诚切用之工具书也。无论地方图书馆、学校图书馆，尤宜各置一编，藉便读者。而国故专家、国文教师以及中学生之爱好研究国学者，尤将以此为不可缺之良伴。”[6]《索引》自1934年初版印行后，中华书局在1957、1959年两次用原纸型重印，特别是在1983年，中华书局对其加以修订，和新影印的《十三经注疏》相匹配，每句后加注《注疏》的页数和栏次，补漏删误，增加《四角号码检字》等，使《索引》又“焕发青春”，质量更上层楼，继续为人们读书治学服务。优秀的古代典籍，犹如百年陈酒，岁月越长，味道越纯，价值越高。当代编辑不仅要策划畅销书，而且要策划具有久远价值、成为编辑与出版社标志性的经典产品的长销书。 　　三、 编辑要有深厚的学术修养 　　编辑的知识结构问题，例如博与专、现代信息技术与传统学术的关系问题，人们探讨得已经很多。根据目前的情况来看，在岗的学养深厚的老一代编辑出版家已经寥若晨星，更多的年轻人加入编辑出版队伍之中。新一代编辑，学