专八翻译短语.docVIP

beseech：恳求、乞求（ask earnestly for） not deceive ourselves longer；再不要自欺欺人了 avert: 避开、防止（ward off） come on: （夜晚、暴风雨等）来临、发生 prostrate oneself ：匍匐、平伏 supplicate：恳求、哀求（make humble petition） implore：苦求、央求、恳求、哀求（to beg earnestly and urgently） the tyrannical hands of...……的暴虐行径。 be slighted; produce additional violence and insult; be disregarded; with contempt be spurned...from the foot of...踢走，踢开（repel or thrust back with the foot）；嗤之以鼻、漠视（treat with contempt） indulge the fond hope of... Indulge：纵容、沉溺、使满足（please by yielding to the wishes of）; Fond：轻信的，天真的，溺爱的 There is no longer any room for hope. for which we have been so long （contending）：我们长期以来一直为之（斗争）的…… inviolate, inestimable, noble; glorious pledge to oneself never to abandon until... 对自己发誓未……之前决不放弃。 An appeal to：（舆论、武力等的）诉诸。 ... is all that is left us. ……是我们的唯一出路。 cope with：以均等之势对抗；（口语）巧妙地应付、处理、对付 gather strength积蓄力量 lying supinely on our backs：supine－仰卧的、无精打采的、怠惰的、懒散的（disinclined for exertion, indolent, lethargic, inert） hugging the delusive phantom of hope make a proper use of..妥善地运用；善用 be invincible by any force 任何力量都无法战胜 presides over the destinies of：主宰……的命运 （The battle）is not to （the strong） alone; it is to ：……决不仅仅取决于……，它还取决于…… Clank：（重锁等碰撞时所发出的）叮当声 It is in vain to extenuate the matter. extenuate－使（过失、罪状等轻微）（lessen seeming the seriousness of）