俄汉语植物名称等值构词理据研究.pdfVIP

2015 2 Feb． 2015 年 月 黑龙江教育学院学报 34 2 Journal of Heilongjiang College of Education Vol． 34 No． 2 第 卷第 期 doi :10 ． 3969 /j ． issn． 1001-7836． 2015 ． 02 ． 055 俄汉语植物名称等值构词理据研究 杨 蕊 ( ， 150080) 哈尔滨理工大学 哈尔滨 : ， 。 摘 要 对俄汉语植物名称构词理据进行研究 将植物名称构词理据分为直接理据性和间接理据性 两种构词 : 、 、 、 、 。 ， 理据建立在以下特征基础上 外形理据 地点理据 功用理据 生态理据 时间理据 同时 对俄汉植物名称等值构词 ， 10 、12 。 理据进行阐述 其中包括 对直接理据名称 对间接理据名称 俄汉语中名称理据的等值现象反映了语言与客 ， 。 观现实 与人类思维规律及其他心理过程之间密切的关系 : ; ; 关键词 俄汉语植物名称 理据类型 等值理据 中图分类号:H353 文献标志码:A 文章编号:1001-7836 (2015)02-0142-03 )， ( )， ( 对不同语言进行对比研究是当今语言学研究的重要方 角形 тупоугольное 钝角三角形 остроукольное 锐角三 。 ． ． : ， )。 ． ． ， 向 И А Бодуэн де Куртенэ 指出 我们应该研究语言 不 角形 С Д Шеллов 指出 只有为数不多的术语与定义之 。 、 ， 受其语族及语言间的历史关系的束缚 在历史 地理方面各 间不存在理据关系 有理据性的语言单位其构成和理据类 ， 、 ， 。 不相同的语言中 我们经常可以找到相同的特征 改变及历 型 受在某一领域发挥作用的所有术语定义的集合制约 ［1］ 。 。 史进程 词的内部形式与理据性紧密相连 词的内部形式指词 ， ． ． - ， 。 俄语术语中理据类型起着重要的作用 按照В П Дан 义与构词 语义之间的相互关系 词的内部形式揭示出物体 ， ， 。 илен