建筑设计-第11大道100号_纽约_纽约州_美国.pdfVIP

第11大道100号，纽约，纽约州，美国 100 11TH AVENUE, NEW YORK, NY , USA , 2010 建筑设计：让·努维尔工作室 ARCHITECTS: Ateliers Jean Nouvel 哈德逊河的反光 第11大道与第19街的交角，是那种需要建筑来发 建筑衍射、捕捉、观望。 掘它特殊潜能的地方。你能找到比这儿更开阔的视野 弯曲的角度，像昆虫的眼睛，不同的切面能够捕捉 吗？其他地方可能有更多哈德逊河的波光吗？你曾与街 到各个方向的反射光，并将它们变成闪光再次放射出 角那栋弗兰克·盖里的著名白色发光建筑毗邻吗？你曾 去。这个公寓就有着这样的“眼睛”，分裂和再现复杂的 置身于比街对面的切尔西·皮尔斯更大更全的健身俱乐 景观：一只映射了地平线，另一只截取了天空中的白色 部吗？你有可能在5分钟以内就步行至更时尚的画廊和 曲线，还有一只反射出哈德逊河上的船只，另一边，框 餐馆吗？还是说，你见过更灿烂的夕阳？ 选了市中心的天际线。透明表面持续地反射，纽约砖建 像这样的地方，令人充满乐观的精神：从光芒之中 筑的纹理与通体玻璃的巨大矩形几何体形成了鲜明的对 升起……，让我们建造自己的餐馆、画廊和游泳池，来 比。在曼哈顿的关键点上，这个建筑是一种愉悦的表达。 重新标定这个丰富多彩的地区。 □（叶扬译） Reflections on the Hudson River The corner of 11th Avenue and 19th Street is one and swimming pool. of those sites that require architecture because of its exceptional potential. Could you ever find a more open view? Could there ever be a location with more reflections in the Hudson River? Could you ever have a more prestigious, white and luminous neighbour at within the‘eye’, splitting up and reconstructing this the street corner than Frank Gehry? Could you ever have a more immense and comprehensive fitness club than Chelsea Piers on the other side of the avenue? Could you ever have more fashionable galleries and restaurants less than a five-minute walk away? Could you ever see more extravagant sunsets? New York brickwork contrast with the geometric A site like this one encourages optimism: to exalt in the light to make our mark in this rich and diverse … neighbourhood by building our own restaurant, gallery this strategic point in Manhattan.□ (Jean Nouvel) 现场建筑师/On-site Architect: Beyer Blinder Belle ˋ Architects ˊ ˊ 建筑概念项目管理/Project Management of the Architectural Concept: Gaston