建筑设计-丹麦电台音乐厅_哥本哈根_丹麦.pdfVIP

丹麦电台音乐厅，哥本哈根，丹麦 CONCERT HOUSE DANISHRADIO, COPENHAGEN, DENMARK,2009 建筑设计：让·努维尔工作室 ARCHITECTS: Ateliers Jean Nouvel 建筑像音乐…… 室内自成一体，复杂多样。一条由两旁商店限定的 近年来，建设新开发地段被证明是一种致命的冒险。 室内街道依循着城市运河的路径；一个餐吧与之相交。这 当没有建成环境让我们寻找灵感时，当我们无法评估一个 个餐厅被一个有顶的广场主导——一个位于包裹着木 地段的未来潜力时，我们不得不回到这个问题上来：我 “鳞片”的音乐厅下面的大而空的体量。这是对比与惊喜 们能给这里的未来带来什么特别的东西？它最明确的特 的世界，一个迷宫，一种室内景观。一边是带有庭院、室 点，就是神秘，我们可以对这种不确定性作出肯定的回 外露台和植被的音乐家的世界。在另一边，彩绘大师皮 应。神秘与魅力紧密相随。当周围的事物都太过中立，我 拉内西式的公共空间将不同功能的演奏厅、餐厅、街道 们必须建立一个过渡，使自身与周遭保持距离。这并不是 连接在一起。抽象被具象侵入；永恒被瞬间填满。立面如 说我们打算退守，而是以此作为一种手段，创造条件，划 同透明的滤镜，让城市、运河和周围建筑的景象进入室 定一个可以开花结果的特定区域。换句话说，无论如何我 内。入夜，这些立面将成为投射影像的屏幕。建筑通过细 们都要赋予这个环境以价值。为了做到这一点，我们必须 节成就了自己——门、照明、天花板和楼梯——这将从 建立一种气场，一种特质。鉴于这一地段的规划布局，我 建筑的参观者、听众和艺术家那里得到证实。每个房间 试图通过创造一栋超于寻常的城市建筑去物化这个环境。 都成为一次发现之旅，每个细节都成为一种发明，这是 它将是一个庞大的不可思议的平行六面体，在日夜天光下 从特奥多·劳里岑和汉斯·夏隆那里学到的。这个项目表 变化，白天看不到室内，只能猜测，到了晚上，建筑将通 达了对那些建筑的抽象的敬意——他们的作品不该被遗 过图像、色彩和光影活过来，表现里面的生活。 忘。建筑像音乐：是为感动和取悦我们而作。□（叶扬译） Architecture is like music … Building in emerging neighbourhoods is a risk that has often proved fatal in recent years. When there is no built a large empty volume beneath the wooden‘scales’ environment upon which to found our work, when we cannot evaluate a neighbourhood’s future potential, we have to turn the question around: what qualities can we bring to this future? We can respond affirmatively to an uncertainty by using its most positive attribute, i.e., mystery. Mystery is never far from seduction. When the surroundings are too neutral we must create a transition, a distance between them and us. This is not intended as a retreat into ourselves but as a means to establish conditions that will allow a particular territory to blossom. In other words we need to bring value to the context whatever it may be. For this to happen we have to establish presence, an identity. I propose details－doors, ligh