注本公司章程以中文草拟,英文翻译仅供参考。如本文的中文与英文.PDFVIP

章 程 註：本公司章程以中文草擬，英文翻譯僅供參考。如本文的中文與英文版有任何差異，概以中文版本為準。 重庆钢铁股份有限公司章程 第一章 总 则 第一条 本公司系依照 《中华人民共和国公司法》（简称 《公司法》）、《国 务院关于股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定》（简称《特别规定》）和 国家其他有关法律、行政法规成立的股份有限公司。 公司经国家经济体制改革委员会体改生字[1997]127 号文批准 ，以发起方式 设立 ，于一九九七年八月十一日在重庆市工商行政管理局注册登记 ，取得营业执 照。国家经济体制改革委员会于一九九七年八月十五日发出体改生[1997]132 号 文，批准公司转为境外募集股份及上市的公司。 公司的发起人为 ：重庆钢铁 （集团）有限责任公司。 第二条 公司注册名称 ：重庆钢铁股份有限公司（对外简称 ：重钢股份公 司） ＣＨＯＮＧＱ ＩＮＧ ＩＲＯＮ ＳＴＥＥＬ ＣＯＭＰＡＮＹ ＬＩＭＩＴＥＤ （缩写 ：ＣＩＳＬ） 第三条 公司住所：重庆市长寿经开区钢城大道1 号邮 政编码 ：401258 ，电话，传真 第四条 公司的法定代表人是公司董事长。 第五条 公司为永久存续的股份有限公司。 第六条 公司为股份有限公司 ，公司和股东的合法权益受中国法律、法规 及政府其他有关规定的管辖和保护。 第七条 公司的全部资本分为等额股份，股东对公司承担的责任以其持有 的股份为限，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。 第八条 本章程由公司股东大会特别决议批准的生效日生效。如按照中国 相关法律、法规及部门规章的规定 ，本章程需经相关主管机关批准 ，则本章程在 经股东大会特别决议批准且经相关主管机关批准后生效。 自本章程生效之日起，本章程即成为规范公司的组织与行为、公司与股东之 间、股东与股东之间权利义务的，具有法律约束力的文件。 第九条 本章程对公司及其股东、董事、监事、总经理和其他高级管理人 员均有约束力。前述人员均可以依据本章程提出与公司事宜有关的权利主张。 1 股东可以依据本章程及其附件起诉公司、其他股东、公司董事、监事、总经 理及其他高级管理人员 ；公司可以依据本章程及其附件起诉股东及公司董事、监 事、高级管理人员。 前款所称起诉 ，包括向法院出诉讼或者向仲裁机构申请仲裁。本章程所称 其他高级管理人员是指公司的副经理、董事会秘书、财务负责人。第十条 公司可以向其他企业投资。但除法律另有规定外，不得成为对所 投资企业的债务承担连带责任的出资人。 第二章 经营宗旨和经营范围 第十一条 公司的经营宗旨是：建立和完善适应市场经济的经营机制 ，依靠 科技进步和科学管理 ，通过全体员工的共同努力 ，不断增强公司在国内外市场的 竞争力，提高公司的经营效益，依法最大程度地维护股东的权益。 第十二条 公司的经营范围以公司登记机关核准的项目为准。公司的主营 范围包括：生产、加工和销售板材、型材、线材、棒材、钢坯、 钢带。 公司兼营范围包括：生产和销售焦炭及煤化工制品、电力、燃气、自来水、 生铁及水渣、钢渣、废钢。 公司应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。公司依照法定程序 修改公司章程 ，并经公司登记机关变更登记 ，可以变更其 经营范围。 第三章 股份、股份转让、注册资本 第十三条 公司在任何时候均设置普通股 ；公司根据需要 ，经国务院授权的 公司审批部门批准，可以设置其他种类的股份。 第十四条 公司发行的股票，均为有面值的股票，每股面值人民币1 元。 第十五条 经国务院证券主管机构批准 ，公司可以向境内投资人和境外投资 人发行股票。 前款所称境外投资人是指认购公司发行股份的外国和香港、澳门、台湾地区 2 的投资人 ；境内投资人是指认购公司发行股份的 ，除前述地区以外的中华人民共 和国境内的投资人。