[英语考试]2006-2009六级汉译英.pptVIP

汉译英 2006.12 If you had____ (听从了我的忠告，你就不会陷入麻烦). With tears on her face, the lady _____ (看着她受伤的儿子被送进手术室). 2007年12月  82. But for mobile phones, ___________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便). 83. In handling an embarrassing situation_____________________(没有什么比幽默感更有帮助的了). 82. But for mobile phones, ___________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便). 1）考点一： but for 隐含虚拟条件句 要没有… 2）考点二：与过去事实相反的虚拟 。 would have done 通信 communication our communication would not have been so rapid and convenient 83. In handling an embarrassing situation_____________________(没有什么比幽默感更有帮助的了). 没有什么比…更 nothing is+比较级+than nothing is more helpful than a sense of humor 1）考点一： 2）考点二：幽默感 a sense of humor 84. The Foreign Minister said he was resigning, _________________(但他拒绝进一步解释这样做的原因). 拒绝 refuse to do sth. but (he) refused to make further explanation( for doing so)/ to further explain why 1）考点一： 2）考点二：时态用一般过去时 85. Human behavior is mostly a product of learning, ______________(而动物的行为主要依靠本能). while animal behavior depends mainly upon (on) their instinct(s) 1）考点一： 依靠 depend upon 2）考点二：本能 instinct 3）考点二：而 while 86. The witness was told that under no circumstances _______________(他都不应该对法庭说谎). ? lie 1）考点一： under no circumstances位于句首句子的部分进行倒装。 2）考点二：说谎 should he lie to the court ?注意：使用被动语态 2008年6月  82. We can say a lot of things about those ________________________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique. 83. Mary couldnt have received my letter ________________________, (否则她上周就该回信了). 84. Nancy is supposed to ________________________ (做完化学实验) at least two weeks ago. 85. Never once ________________________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago. 86. __________________________________ (一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于) the quality of education of its people. 82. We can say a lot of things about those ________________________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique. 1.此题考查的是定语从句的用法。 2.修饰those的定语从句一般由who引导 。 3.固定搭配 :致力于 devote/dedicate ones life/oneself to sth who ha