[高等教育]1--8单元翻译.pptVIP

Reading A 要是轿厢在楼层间被卡住了，乘客们能通过轿厢上方的紧急出口逃生。电梯附近的标识会指导乘客在发生火灾时如何利用楼梯撤离。 Reading B 收件人：斯蒂夫· 库特先生 发件人：汤姆· 布朗，克瑞斯特空调有限公司（CAC） 主题：邀请报价 时间：2009年10月1日 亲爱的库特先生： 我们准备为下列项目投标： 项目：海岸别墅 位置：沃尔什湾，悉尼 Reading B 我们将很高兴收到贵公司关于此项目的报价，该报价需与附件的技术说明一致，且满足以下要求： 1. 经营范围：仅限于电气系统。 2. 根据CAC分包合同的标准形式制定合同条款。 3. 贵方报价不应受波动的影响。 Reading B 4. 报价有效期到投标截止日期90天内。 5. 如果此要求与贵方报价之间有出入，以此要求 为准。 6. 贵方报价应包含完成工程所需的各个方面。 Reading B 请贵方在2009年11月2日星期一前提供报价单。在收到的贵方报价后，我们设定报价中已包含附加费用。 如果贵方准备报价单过程中，包括技术文件说明、差异之处以及关于文件返还和报价提交等相关信息，请直接联系： 唐童先生 电话：(02)9634189 传真：(02)9634555 请贵方理解CAC无义务接受最低或任何其他报价。 Reading B 如果需要更多的信息, 请联系我们： 克瑞斯特空调有限公司 新南威尔士州城堡山市格莱斯顿路2单元 电话：(02)9634000 传真：(02)9634555 电子邮件：count@ 网址： 您真诚的， 汤姆· 布朗 高级业务经理 克瑞斯特空调有限公司 Reading A 给水系统 建筑物的给水系统的作用是从室外管网引水至建筑物内各用户。室内给水系统可以分为生活、消防和工业系统三种。为了降低建造和维护费用，也经常采用合用管道。 Reading B 为了减少太阳得热和刺眼强光： 1. 南立面上半部分屋顶有大的挑檐。 2. 南立面下半部分是靠爬到四层悬臂梁的常春藤遮盖。 3. 展示厅（一层）的西向窗户为13.6 米。窗户向内倾 斜减少日晒，并且为房间提供间接光照。 4. 大会议室（三层）的西向窗户有人造木质的百叶纱窗。 Reading B 外部墙面装饰主要是外用漆。外窗台用铝来装饰，厚度为3毫米。内部庭院的墙壁为幕墙庭院周围的柱子高出女儿墙三米，柱子的顶端有圈梁相连。 Reading A 施工就是将建筑设计转化为现实中的建筑物。施工必须严格遵照设计图纸，从而建筑才能实现既定目标，并且在要求的时间内以预期的成本完成施工。 结构施工 Reading A 设计师在建筑施工期间要时刻和施工单位的人员保持密切的联系，这样他就可以随时评估施工现场的条件、建筑材料和和工作的具体情况，如果有必要，根据这些情况及时更改或完善设计。 Reading A 施工过程可分为几个阶段： 1. 工地的评估 2. 工地的规划 3. 工地的筹备 4. 施工 5. 工地的清理 Reading A 在进行第一阶段即工地的评估时，需要仔细研究技术规范、基本需求和工地自身特点。第二阶段是最重要的，因为好的规划可以有效地经济地完成施工。每个阶段所需的建筑设备、劳动力和建筑材料都应适时地保证供应，因此认真规划是必要的。第三个阶段包括兴建通路、准备仓库存储、机械设备如混凝土搅拌机、办公室和工人的住所。随着工程的进展，这些可能会经过多次修改。当然，大部分时间和费用是花费在施工过程当中。最后，当施工完成，工地必须彻底清理干净并美化，最后建筑物移交经理和维修人员。 Reading A 工地上的建筑工人应得到工作技能及健康和安全方面的培训。随着科学技术的发展，施工方法不断变化。许多原来手工完成的工作现在都实现了自动化和计算机控制，尤其是在住宅施工方面。因此对于技术工人，尤其是具有技术背景的工人的需求将增加。 Reading B 根据新的砌体结构设计规范——CSA S304.1-04“砌体结构设计”——基本的承载能力普遍提高了30%，有时达到100%。 砌体建筑：达到新高度 Reading