中文网路书目资源转换为图书馆书目格式的可行性初探-国家图书馆.PDF

BIBLID 1026-5279 (2012) 101:2 p. 65-85 國家圖書館館刊　一○一年第二期 (2012.12) 65 中文網路書目資源轉換為圖書館書目 格式的可行性初探 許靜芬 摘　要 本研究從使用者需求及強化目錄角度探討如何在避免重複建檔的前提下，圖書 館採用網路書目資源的可行性。研析的重點包括 ：使用者的書目資訊需求、中文網 路書目資源內容特色、網路書目資訊轉換為現行圖書館書目格式的可行性等議題。 從研究結果得知使用者普遍對目次、摘要等書目加值資訊有所需求，但圖書館以現 有人力難以自建書目加值資訊。由於出版界在出版物產製、銷售階段 ，已編製內容 相關的加值資訊，而資料格式轉換問題應可運用現今技術獲得解決，因此，建議圖 書館考量邀集圖書出版業者共同商討資源共享協作方案。 一、   前　言 （一）研究背景 圖書館 目錄不僅是館藏管理及資訊服務的基礎 ，也是傳承人類知識文化產出 的重要紀錄 。網路興起之前 ，圖書館 目錄是查詢各類型出版 品的主要書 目訊息來 關鍵詞（Keywords ）﹕書 目再利用 ；書 目控制 ；網路資源共享 許靜芬 ：國家圖書館書 目中心編輯 ；E-mail ：tacoma@.tw 3-中文網路書目資源轉換為圖書館書目格式的可行性初探.indd 65 2012/12/3 下午 06:31:57 66 國家圖書館館刊　 一○一年第二期 (2012.12) 源 。但在網路書店及搜書引擎 （如 ：Findbook 、好讀書等出版 資訊網路機制 ）盛 行的今 日 ，使用者逐漸轉 向各種網路資源尋求出版 資訊 。儘管這些網路機制的書 目服務最終 目的是產品銷售 ，但不可諱言 ，這些機制提供使用者許多圖書館 目錄 至今仍欠缺的書 目資訊及功能 。圖書館系統前端查詢功能隨著資訊技術 日益改進 的同時 ，作為資訊服務後盾的書 目架構及 內容 ，在更新調整上卻相對緩慢 。 美國國會 圖書館召集的書 目控制的未來工作小組 （The Future of Bibliographic Control Workgroup ） ，在2008年公布的研究報告 中指出 ，在書 目世界 中 ，圖書館 不是書 目資源的唯一生產者 ，在出版 品創作 、製作 、經銷等各個環節都可能產生 與書 目相關的資訊 ，圖書館應設法將這些現成的資訊納入其 目錄 中 ，以減少重複 [1] 建 立相 同資訊耗費的資源 。 在 圖書館編 目人力無法隨館藏增長的情況下 ，這項 呼籲獲得各地圖書館界的迴響 。 圖書館運用網路資訊技術或標準進行跨界資源共享的實作 ，在歐美已有諸如 以ONIX標準介接出版 社書 目資料的前例 ，但在 國內出版 界並未採用相關國際標準 或擬定共通交換格式 ，在書 目資料建 置作業上 ，目前仍處於各 自建 檔的情況 。而 圖書館為了增加書 目加值資訊 ，編 目員如果行有餘力 ，且可在網路查到現成的加 值書 目資料 ，大多以轉貼網路資料於書 目紀錄的摘要 、目次等相關欄位 ，讓使用 者可在查到書 目紀錄時 ，同時獲得與出版 品內容相關的訊息 。