英译中-坦桑尼亚规范-第5部分（综合）.docVIP

5000 附属道路工程 章节 页码 5100 标志桩和公里桩 5000-2 5200 护栏 5000-3 5300 栅栏 5000-7 5400 路标 5000-13 5500 道路标线 5000-16 5600 拦畜沟栅及轴重地磅 5000-20 5700 景观和绿化 5000-24 5800 修整道路和道路专用范围 处理旧路 5000-33 5900 喷漆 5000-34  道路工程标准规范-2000目录 鸣谢 横断面术语 1000 概述 2000 排水系统 3000 碎石土方和路面层 4000 沥青层和封层 5000 附属道路工程 6000 结构 7000 公差、试验和质量控制 附件 5000 附属道路工程 5100 标志桩和公里桩 目录 条款 页码 5101 范围 5000-2 5102 材料 5000-2 5103 制造 5000-2 5104 标志桩和公里桩的间距 5000-2 5105 安装 5000-2 5106 测量和支付 5000-2 5101 范围 本节内容包括根据图纸或工程师的指示供应并在适当位置安装标志桩。 5102 材料 (a) 混凝土 混凝土工程应根据第6200、6300和6400节的规定进行。 (b) 喷漆 标志桩和公里桩应采用第5500节规定的反光道路标线漆喷涂。标志桩凹面应采用Codit油漆或类似经批准的反光油漆。 5103 制造 标志桩和公里桩应按照图纸规定的尺寸制造，并采用4：1混凝土和水泥混合物。标志桩和公里桩的模板应表面平滑，尺寸准确。将混合物浇注到模板中，并在振动台上或采用批准的形式捣振。这些标志桩及公里桩应根据图纸要求进行加固，并根据第6207条的规定进行F3表面处理。 这些标志桩及公里桩的形式应正确，表面光滑，不得有蜂窝状现象或其它缺陷。 标志桩顶部凹面应采用规定的反光漆喷涂，而桩的其它暴露部分也应采用白色道路标线油喷涂。 5104 标志桩和公里桩的间距 标志桩应根据图纸要求或工程师的指示设置间距。 5105 安装 标志桩应在封层竣工后进行安装，并按照工程师的指示设有一定间距，其外边缘应与路肩的分界点一致。有凹面的标志桩边缘应该是内边缘。标志牌顶部在道路中线以上为等高度。 在路肩上挖坑将标志桩垂直放置，使之与道路中心线保持垂直。 压实从坑底到100mm厚度层内的填料，并根据指示处理多余的开挖材料。 标志桩浇注好后应立即喷漆。 在整个施工期间应保护好标志桩，在签发竣工证书之前任何有破损或损坏的标志桩都应根据需要进行修理或重新浇注，因此产生的费用应由承包商自行承担。 5106 测量和支付 项目 单位 51.01 标志桩 数量 计量单位应该是根据规范要求所提供并安装的标志桩数量。 投标价格应是所供应的全部材料费用、劳务费、标志桩的制造及运输费，放样、开挖及回填所有坑，处置多余开挖材料、所有运输、浇注、喷涂标志桩，以及完成并维护本节中描述工程需要的所有设备、工具及必需品的全部费用。 项目 单位 51.02 公里桩 数量 计量单位应该是根据规范要求所提供并安装的标志桩数量。 投标价格应包括供应的所有材料费用、劳力、公里桩的制造及运输费，放样、开挖及回填所有坑，处置多余开挖材料、所有运输、浇注、喷涂公里桩，以及完成并维护本节中描述工程需要的所有设备、工具及必需品的费用。 5106结尾处添加下表: 项目 单位 51.03 道路备用标记 （根据TANROADS标准图纸）： 数量 测量单位是指根据TANROADS标准图纸所供应和安装的标志杆数量 投标费用包括以下费用：供应所有材料的费用；劳动力、制作、运输标志杆的费用；放样费用；开挖和回填孔洞的费用；处理多余开挖材料的费用；运输、安装和油漆标志杆；供应工具和所有设备的费用；完成和维护本章节指定工作所需要的杂费 5000 附属道路工程 5200 护栏 目录 条款 页码 5201 范围 5000-3 5202 材料 5000-3 5203 施工 5000-3 5204 要求 5000-4 5205 拆除、修复及重新安装既有护栏 5000-4 5206 测量和支付 5000-4 5201 范围 本节内容包括根据图纸的具体内容、尺寸和设计要求或根据工程师的指示在适当位置处供应、安装并维护金属护栏。 5202 材料 (a) 护栏 护栏应符合《美国国家公路与运输协会标准》（AASHTO）第M180-98条规定要求或相同标准。 护栏的尺寸和连接件应符合图纸的详细规定。 护栏应和所有螺栓、螺母、垫片以及所需的固定材料一起供货，包括将护栏固定在桩上所需的螺栓。 (i) 镀锌 除非《特殊规范》中另有规定，所有护栏、螺栓、螺母和垫片应采用热镀法进行镀锌处理，镀锌处理应符合AASHTO第M232M/97条规定或相同