交通各业专有名词中英译对照表.PDFVIP

下载本文档

5
0
约5.09万字
约 28页
2018-02-16 发布于天津
举报
版权申诉

交通各业专有名词中英译对照表.PDF

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

交通各业专有名词中英译对照表

交通各業專有名詞中英譯對照表（一般性專有名詞）類別中文英譯附註說明海運裝卸工 A Loader(A Stevedore ，A Docker) 人員海運船員 A Sailor(A Crew Member) 人員海運幹練水手 Able Sailor 船員海運從價 Ad Valorem 海運額外承諾 Additional Commitment 海運主管官署 Administration 海運辦公室 Administration office 海運管轄權 Admiralty Jurisdiction 海運代理人 Agent 海運船邊交貨 Alongside Delivery 海運美國驗船協會 American Bureau of Shipping （ABS ）海運錨 Anchor 海運錨位 Anchor Position 簡稱AP 海運錨地 Anchorage 海運錨泊區 Anchorage Area 海運卸貨准單申請書 Application of Discharge Permit 文件海運專用碼頭 Appropriated Berth(Dock) 海運岸肩 Apron 海運人工養灘 Artificial Beach Nourishment 海運登陸碼頭 Army Ro/Ro Berths 軍方使用海運船舶（假）扣押 Arrest of Ship 海運到達（港口） Arrival 海運人工港 Artificial Harbor Asia Pacific Economic Cooperation, 海運亞太經濟合作會議 APEC 海運適任性評估 Assessment of Competence 海運救助 Assistant 海運自動艙單系統 Automated Manifest System （AMS ）海運自動卸水泥機 Automatic Cement Ship Unloader 海運自動卸煤機 Automatic Coal Ship Unloader 海運船舶自動辨識系統 Automatic Indentification System; AIS 1 海運雷達自動測繪設備 Automatic Radar Plotting Aid,ARPA 港務海運壓艙物 Ballast 海運光船出租 Bareboat Charter 海運駁船 Barge, Lighter 海運碼頭法線 Base Line of Wha