初到弗莱贝格ZumerstenMalinFreiberg.PDF

初到弗莱贝格 住在福村，学在工大 Zum ersten Mal in Freiberg Das Leben in „Glücksdorf “und das Studium an der TU Bergakademie 因为“弗”字与“福”字发音相同，弗莱贝格被中国留学生亲 切地称为“福村” Freiberg heißt auf Chinesisch „弗莱贝格“. Da die Aussprache von „弗莱“ ganz ähnlich wie „Glück kommt“ in der Chinesischen Sprache ist, nennen chinesische Studenten Freiberg „ Glücksdorf“. 逐梦德意志 一个人 一只皮箱 一万五千六百里路 风尘仆仆 只为一个梦 太阳从故乡的方向升起 晨鸦开始鸣唱 我的乡愁 风依旧往东吹 我停而未归 一个人 一捧书 一段寂寞的生活 只为一个梦 而梦正在开始终将实现 前记 因受德国大学生服务中心与博世基金会合作的 “中国训练 计划”资助，本人于2013 年9 月-2014 年2 月在弗莱贝格大学 生服务中心实习半年，在此期间认识了很多中国学生，也了解 到新生初到弗莱贝格渴望知道的一些信息，遂有了写此小册子 的想法。 由于我在这里停留的时间有限，且有其他工作，无法专心 致志写作，因此本册小书依然显得不够完整，信息也不能达到 详实之程度，但还是期望能给即将来弗莱贝格求学的同学些许 帮助，并期待老 “福村人”批评指正，更希望未来的日子，能 有中国学生或是中国训练计划的实习生继续完善此册。 写作、校对、采集信息过程中，得到很多国人同胞和德国 同事的帮助与鼓励，在此表示感谢。也感谢中国训练计划和弗 莱贝格大学生服务中心对这项工作的支持与资助。 最后提醒大家，遇到疑问或是困难，不要不好意思，也不 要害怕麻烦别人，及时向大学生服务中心的社会咨询或是心理 咨询专职人员求问，他们是具有多年职业经验的专家，也大多 是本地人，对很多情况十分了解。而且，他们也请我转达，随 时欢迎大家拜访！ 祝大家在福村生活快乐，学习顺利！ 张晓晖 2014 年2 月 目录Inhaltsverzeichnis 弗莱贝格 （Freiberg ） 3 弗莱贝格工业大学 （TU Bergakademie） 6 中国学生 （Chinesische Studenten） 9 大学生服务中心(Studentenwerk) 14 住房合同 （Mietvertrag ） 20 户口登记 （Anmeldung ） 21 银行开户 （Konto eröffnen ）