[应用文书]美国护照翻译件 - 美国护照的中文翻译件.doc

1 美利坚合众国 （美国国务院印章） 国务院 致本文件之阅读者： 本人证明，本文件所附文件上承载的确系XXXX州印章， 该印应获得完全的信任与信用。* * 对于所附文件的内容，国务院不承担任何责任。 本证书经任何删减或更改均无效。 在此，本人，国务卿希拉里(罗德姆(克林顿（Hillary Rodham Clinton），经由本院助理认证官于2011年7月26日在哥伦比亚特区华盛顿市加盖国务院印章并附上本人签名，以资证明。 根据1789年9月15日的《美国第一届国会法案》 （手写签名） 第14章（《美国成文法规大全》第1卷第68-69页）、 国务卿 《美国法典》第22编第2657节、 经由：(手写签名) 《美国法典》第22编第2651a节、 国务院助理认证官 《美国法典》第5编第301节、 《美国法典》第28编第1733节等、 《美国法典》第8编第1443(f)节及 《联邦民事诉讼规则》第44号规则签发。 （中国驻美大使馆对本文件的中文认证见原件背附。） 内布拉斯加州 内布拉斯加州州印 美国 内布拉斯加州﹜SS 州务卿 本人，内布拉斯加州州务卿约翰A. 盖尔（John A. Gale），兹证明： 贝斯 R. 罗滨逊（BETH R ROBINSON） 在所附文件被公证之日是一名经任命的公证员，其已获得合法授权，有权证明确认契约和所有其他文书。 经比对本证明上的签名与所附文件上的签名，本人认为该等签名是真实的。 本人，于2011年7月21日在林肯，特加盖内布拉斯加州印章并附上本人签名，以资证明。 （内布拉斯加州州印） （手写签名） 州务卿 宣誓 本人， XXX（XXX.XXX） 护照 美利坚合众国 美利坚合众国 类型 因私 国家代码 USA 护照号 XXXX 照片 姓 XX（XXX） 名 XX（XXX） 国籍 美利坚合众国 出生日期 19XX-X-XX 性别 出生地 男 美国XXX 签发日期 签发机关 20XX-XX-XX XXX护照机构 有效期至 20XX-XX-XX 修订情况 见第24页 PUSAXXXXXXXXX XXXXXXXXXXUSAXXXXXXXXMXXXXXXX08 (手写签名) XXX 义乌市多宇话翻译有限公司译稿 义乌市多宇话翻译有限公司 地址：义乌市稠州北路37-39号三楼 电话：0579 E-mail: huang@