日常业务交易框架协议-中国人寿保险股份有限公司.PDF

中国人寿保险股份有限公司 关于与中国人寿养老保险股份有限公司签 署《日常业务交易框架协议》的关联交易 信息披露公告 根据中国保监会《保险公司信息披露管理办法》、《关于 进一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通 知》及相关规定，现将本公司与中国人寿养老保险股份有限 公司（以下简称“养老险公司”）签署《日常业务交易框架 协议》的关联交易有关信息披露如下： 一、交易概述 本公司第五届董事会第十次会议通过了《关于公司与中 国人寿养老保险股份有限公司签署〈日常业务交易框架协议〉 的议案》。据此，本公司与养老险公司于2016年12月23日签 订《日常业务交易框架协议》（以下简称“框架协议”）。根 据“框架协议”，本公司与养老险公司将持续发生日常业务 交易，“框架协议”有效期为2016年1月1日-2018年12月31日， 关联交易每年金额上限分别为人民币30亿元、116亿元、171 亿元。2016年已经发生日常关联交易适用本协议并计入2016 年度关联交易额度。 二、养老险公司基本情况 养老险公司是本公司的控股子公司，于2007 年1 月15 日在北京注册成立，为股份有限公司，注册资本为人民币34 亿元，是一家为客户提供企业年金、职业年金、养老保障管 理产品等服务的全国性专业养老保险公司。经营范围具体包 括：团体养老保险及年金业务；个人养老保险及年金业务； 短期健康保险业务；意外伤害保险业务；上述业务的再保险 业务；国家法律法规允许的保险资金运用业务；经中国保监 会批准的其他业务。 三、关联交易的主要内容和定价政策 （一）日常关联交易内容及交易上限 根据中国保监会关联交易信息披露的分类标准，结合前 期日常交易情况和未来业务经营需要，本公司与养老险公司 的日常交易划分为业务类、资金运用类、资产类及其他日常 交易四大类。预估2016年-2018年日常交易的年度最高限额 分别为30亿元、116亿元、171亿元。各类交易的金额上限如 下： 交易类型 交易内容 2016年 2017年 2018年 (亿元) (亿元) (亿元) 企业年金受托管理费；购买保险产品 保费；代理销售企业年金、养老保障、 业务类 1.5 2 2 职业年金、保险等业务的服务费、手 续费、居间费等相关费用。 基础设施债权投资计划、保险资产管 资金运用 理产品等金融产品认购、申购资金总 25 109 163 类 额；受托管理保险资金业务管理费。 房屋租金、会议室租金、停车费等相 资产类 0.5 1 1 关费用。 代为支付派出机构人员薪酬和其他 日常费用；员工理发室、医务室和食 其他 3 4 5 堂分摊费用；信息技术服务费用；其 他日常交易金额。 合计 30 116 171 协议约定，在年度内，各项具体交易额度可以适当进行 调剂，但年度交易总额不得超过年度合计交易最高限额。 （二）关联交易的定价方法 协议约定需根据业务性质、交易金额及期限、市场状况、 国家政策及