新编日语第四册--第5课翻译参考 答案.pptVIP

六、翻訳 １．多くの患者はうつ病になる前にみんなある兆しが現れるそうです。 　　このため、どうすれば（いかにして）この兆しを見逃さないか、またどう対応するかが最も重要です。 2．台風九号に伴う大雨の影響で、9日朝漁港の周辺に大量の流木が流れ込み、漁港全体を埋め尽くした。 　　撤去作業を始めたが全部できるまで少なくとも一週間くらいかかるそうです。 3、能力試験の実行に合わせて、試験対策に関する指導を行っています。 4、もうすでに景気回復の兆しを見せているが、完全に回復するまで時間がかかると思います。 5、人に与えられる一生の時間は限られている。決して長くない。 　　どれだけの人は時間の大切さがわかっているか。 　　まだたくさんの人は無駄なことのために時間を費やしているのではないだろうか。 6、父が病気で入院した時、私は心配しました。彼はご飯が食べられないくらいでした 7、彼女は身につけるものはブランドずくめでまったく贅を尽くしたものだ。 8、この程度でしたら気になさる必要がないと思いますが、もし気になって仕方がないなら、新宿で修理しているので電話でお問い合わせてください。 　 9、観光地が有名なほど込みます。 10、三月末になると、どんどん夜明けが早くなって、午前6時までに太陽はすでにかなり高い。