[]外贸函电unit 8.pptVIP

Unit 8 Order and Contract订单与合同 Contents Part One Part One Part One Part Two Part Two Part Two Part Two Part Two Part Two Part Three Part Three Part Three Part Three Part Three Part Three Part Four Part Four Notes Part Four Part Four Notes Part Four Part Four Part Four Part Four Part Four Part Four Notes Part Four Part Four Notes Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five Part Five China National Foodstuff Import Export Corporation No. 23, Renmin Road, Xigang District, Dalian, China Tel: 0411 Fax: 0411 July 3, 2010 Mr. Sims, Pacific Sea Food Trading Co., Ltd. No. 59, Davis Avenue, Seattle, U.S.A. Dear Mr. Sims, Thank you very much for your letter of July 28, 2010 concerning the Sales Contract Number 39. Sample 6 (1) Enclosing a Counter-signed Contract We have checked the entire1 contract and are satisfied with it. Enclosed please find one signed copy for your file. We have applied for the L/C through our bank2 in your favour to cover the said3 products and would be grateful if you can execute the order4 as quickly as possible. We are looking forward to your reply. Sincerely yours, Huang Daoming Huang Daoming Manager Sample 6 (2) 返回 Sample 6 entire adj. 全部的，整个的 applied for L/C through …bank通过……银行申请开立信用证 the said… 所说的…，所述的… execute the order 履行该项订单 1. Put the following English into Chinese. (1) Beginning Training 首次订单 (1) initial orders (2) book an order 接受订单，确认订单 (3) to ensure the fulfillment of an order 保证订单的执行 (4) Sales Confirmation 销售确认书 1. Put the following English into Chinese. (2) (5) counter-signature (6) Hereby we enclose … (7) quadruplicate (8) countersign and return a copy of … for one’s record (9) We are hereby pleased to place an order for 100 sets of sewing ma chines with you, at USD 250 each set. 会签 兹附寄 一式四份 会签一份……供某人备案 我们特此高兴地想你方订购100台缝纫机，每台