翻译常用技巧演示幻灯片.ppt

Translation Techniques;Contents;Diction选词; Example ;E-C C-E Correspondence at Word Level;1. word-for word correspondence ;2.?words with multiple equivalents of the same meaning;3.words with several equivalents of different meaning;4. equivalents interwoven with one another;5.words without equivalents ;She is combing her hair. A car was parked at the west end of the bridge. He came here the previous morning. We have 30 (head of ) cattle. This is the first time I came to Wuhan. The children are playing on the top of the hill.;Amplification (增词法);Definition ;I. Amplification in E–C Translation