论语用原则-对外汉语研究中心.pdfVIP

论语用原则 □崔建新 史尘封 行为科学研究中，为了对人们各种行为规律作出动态 反映，总结出人们如何根据客观对象的性质而行动的 规律，其中的一项重要工作就是要建立一套 “原则——准则 ——策略”系统，人们正是在这个系统掌握的过程中逐渐学会 如何正确完成相关行为，从而尽其所能达到行为的目标的。 语用学的研究对象就是言语行为，这是一种人们有目的、有意 图地用话语形式来传达信息进行有效交际的社会行为，它一 方面要符合语言本身内部的规律，另一方面又深受一定社会 人际交往的各种规则和准则的制约，属动态语言学范畴，那我 们也应该进行 “语用原则——准则——策略”系统的描述。 1.从合作原则说起 最早并在国际上影响最大的语用原则理论是由美国语言 哲学家格赖斯(H.P．Grice)在1967年提出来的。他 在哈佛大学进行了三次演讲，其中的第二讲《逻辑与会话》 (LogicandConversation)，提出了“会话含义”理论和与之相配 的会话 “合作原则”，这就是：一次成功的言语交际活动，应该 是交际双方在一定条件制约下共同遵守一定的原则，围绕着 一个共同的交际目标或方向，相互配合，达成一种默契，使交 谈成为一连串有关联和效用的话。如果所说的话不符合共同 的