口译句子练习.docVIP

我们的目标是进口我国现代化建设所需要的先进技术和设备和国内市场短缺的原料。 Our goal is to import the advanced technology and equipment needed plus material that is short of in domesticate market for modernization building. 句子结构分析；plus一词的用法；现代化建设； Our goal is to import the advanced technology and equipment needed for modernization drive and materials that are short of /( in short supply) in domesticate market / domestically. 以改革为核心的农村改革，主要是解决农村上层建筑不适应经济基础的某些环节。 The reform-focusing of rural reform is mainly targeting on some certain inadaptability between rural superstructure and economy base. (汉译英的时候，英文表达鲜有抽象的名词。不得不用的时候，要使用其形容词或者